Una stanza in più o una scrivania più piccola sono immaginabili anche se ora la realtà è diversa. Il secondo periodo ipotetico descrive un presente o futuro immaginato e il risultato. Il parlante lo presenta come più remoto, non necessariamente impossibile.

Il principio

Usa if + past simple, would + forma base. Could descrive capacità o possibilità immaginate. Were vale per tutti i soggetti nelle frasi ipotetiche con be, soprattutto If I were you. Si trova anche was con soggetti singolari, specie nell’uso meno formale.

Esempi

  • If I had a spare room, I'd turn it into a studio.Se avessi una stanza libera, la trasformerei in un atelier.
  • If this desk were smaller, it would fit beside the window.Se questa scrivania fosse più piccola, ci starebbe accanto alla finestra.
  • If I were you, I'd ask for a written estimate.Al tuo posto, chiederei un preventivo scritto.
  • What would you do if you found a sealed envelope?Che cosa faresti se trovassi una busta sigillata?
  • If it weren't so windy, we could eat on the balcony.Se non ci fosse tanto vento, potremmo mangiare sul balcone.
  • She wouldn't need a taxi if the last bus ran later.Non avrebbe bisogno di un taxi se l’ultimo autobus passasse più tardi.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

La forma passata indica qui distanza dalla realtà, non una data precedente. Nello schema normale would va nel risultato, non automaticamente dopo if. Non assegnare una percentuale fissa a questo tipo. I'd turn significa I would turn, non I had turn.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. If I had a spare room, I'd ___ it into a studio. (turn / turned)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    turn

    Dopo would usa la forma base turn. La forma passata appartiene alla condizione: if I had.

  2. Scegli l’opzione corretta. If this desk were smaller, it would ___ beside the window. (fit / fits)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    fit

    Il modale would richiede la forma base fit, senza -s di terza persona.

  3. Scegli l’opzione corretta. If it ___ so windy, we could eat outside. (weren't / doesn't)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    weren't

    Usa weren't con l’aggettivo windy in questa condizione immaginata. Doesn't non sostituisce qui una forma di be.

Usalo oggi

Immagina un cambiamento in casa e spiegane il risultato. Consiglia con If I were you. Fai una domanda ipotetica e confronta un progetto futuro aperto con un’alternativa immaginata più remota.