Iniziamo un viaggio; la polvere fa suonare un allarme. Set off esprime entrambi i sensi. Gli esempi di viaggio non hanno complemento diretto; in quelli dell'allarme, è l'allarme a essere attivato.

Il principio

Per viaggiare: set off, con for per la destinazione o on foot per il modo di spostarsi. Per attivare: set off the alarm / set the alarm off, ma set it off. Le forme sono set–set–set e setting.

Esempi

  • We set off before the bakery opened.Siamo partiti prima che aprisse la panetteria.
  • Mina is setting off for the coast on Friday.Mina parte per la costa venerdì.
  • Omar set off on foot after breakfast.Omar si è messo in cammino dopo colazione.
  • Dust from the repair work set off the alarm.La polvere dei lavori di riparazione ha fatto scattare l'allarme.
  • Dust from the repair work set the alarm off.La polvere dei lavori di riparazione ha fatto scattare l'allarme.
  • The alarm was quiet until more dust set it off.L'allarme era silenzioso finché altra polvere non l'ha fatto scattare.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Far scattare un allarme con set off lo fa suonare, non lo spegne. Off non significa sempre fermare. Iniziare un viaggio non dice neppure che la destinazione sia stata raggiunta.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. We ___ off before breakfast yesterday. (set / setted)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    set

    La base e il passato coincidono: set, non setted.

  2. Scegli l’opzione corretta. Mina is ___ off on Friday. (setting / seting)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    setting

    Raddoppia la t finale prima di -ing: setting.

  3. Scegli l’opzione corretta. The dust triggered the alarm: it set ___. (it off / off it)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    it off

    Il primo it indica la polvere; il secondo sostituisce l'allarme e va tra set e off.

Usalo oggi

Descrivi quando qualcuno è partito e dove era diretto. Poi indica una causa che ha fatto scattare un allarme, una volta col nome e una volta con it.