der Ausflug
die Gruppe
der Treffpunkt
die Rückfahrt
das Interesse
der Platz

Il principio

Abbina ogni persona che parla alla sua proposta e individua la preoccupazione che c'è dietro. Lo scambio originale offre due modi di organizzare un evento comune. Leggi la consegna prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara anche con i materiali del Goethe-Zertifikat B1. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati sul vero formato di ascolto anche con l'audio dell'ente.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Mira schlägt vor, den Ausflug in einer einzigen großen Gruppe zu machen. So müssten Treffpunkt und Rückfahrt nur einmal organisiert werden. Daniel befürchtet dagegen, dass unterschiedliche Interessen zu wenig Platz bekommen. Er möchte am Ziel zwei kleinere Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden. Die Anreise könnten trotzdem alle gemeinsam machen. Eine endgültige Entscheidung haben die beiden noch nicht getroffen.

Esempi

  • Mira schlägt vor, den Ausflug in einer einzigen großen Gruppe zu machen.Mira propone di fare la gita in un unico grande gruppo.
  • So müssten Treffpunkt und Rückfahrt nur einmal organisiert werden.Così punto d'incontro e viaggio di ritorno andrebbero organizzati una volta sola.
  • Daniel befürchtet dagegen, dass unterschiedliche Interessen zu wenig Platz bekommen.Daniel teme invece che gli interessi diversi trovino troppo poco spazio.
  • Er möchte am Ziel zwei kleinere Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden.Vorrebbe formare a destinazione due gruppi più piccoli con programmi diversi.
  • Die Anreise könnten trotzdem alle gemeinsam machen.Il viaggio di andata potrebbero comunque farlo tutti insieme.
  • Eine endgültige Entscheidung haben die beiden noch nicht getroffen.I due non hanno ancora preso una decisione definitiva.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non attribuire l'ultima proposta a entrambi, a meno che l'accordo non sia davvero dichiarato.

Prova tu

  1. Quale vantaggio vede Mira? (Welchen Vorteil sieht Mira?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Weniger organisatorischen Aufwand.

    Weniger organisatorischen Aufwand. Il suo motivo riguarda la logistica.

  2. Che cosa vuole cambiare Daniel nella destinazione? (Was möchte Daniel am Ziel ändern?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwei Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden.

    Zwei Gruppen mit verschiedenen Programmen bilden. La sua proposta risponde a interessi diversi.

  3. La proposta di Daniel è stata approvata? (Ist Daniels Vorschlag beschlossen?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, die Entscheidung ist noch offen.

    Nein, die Entscheidung ist noch offen. Il finale nega esplicitamente un accordo.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Abbina ogni persona che parla alla sua proposta e individua la preoccupazione che c'è dietro. Lo scambio originale offre due modi di organizzare un evento comune. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.