die Frau
die Uhr
die Frage
der Besuch
das Wochenende
die Nachricht

Il principio

Leggi questa nota di comunicazione fittizia cercando l'ora, chi parla e il seguito richiesto. L'esercizio allena il linguaggio della documentazione in tedesco senza fornire istruzioni assistenziali né decisioni cliniche. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di lettura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del telc Deutsch B1·B2 Pflege. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Frau Weber bat um neun Uhr um einen Rückruf ihrer Tochter. Sie erklärte, dass sie eine Frage zum Besuch am Wochenende habe. Die Nachricht wurde um neun Uhr zwanzig telefonisch weitergegeben. Die Tochter kündigte an, nach ihrer Besprechung zurückzurufen. Eine genaue Uhrzeit nannte sie dabei nicht. Beim Schichtwechsel stand der Rückruf noch aus.

Esempi

  • Frau Weber bat um neun Uhr um einen Rückruf ihrer Tochter.Alle nove la signora Weber ha chiesto che la figlia la richiamasse.
  • Sie erklärte, dass sie eine Frage zum Besuch am Wochenende habe.Ha spiegato di avere una domanda sulla visita del fine settimana.
  • Die Nachricht wurde um neun Uhr zwanzig telefonisch weitergegeben.Il messaggio è stato riferito per telefono alle nove e venti.
  • Die Tochter kündigte an, nach ihrer Besprechung zurückzurufen.La figlia ha annunciato che avrebbe richiamato dopo la sua riunione.
  • Eine genaue Uhrzeit nannte sie dabei nicht.Non ha indicato un'ora precisa.
  • Beim Schichtwechsel stand der Rückruf noch aus.Al cambio turno la telefonata di risposta era ancora in sospeso.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Tieni distinta la preferenza espressa da un ospite dall'azione già compiuta dal personale.

Prova tu

  1. Chi ha chiesto di essere richiamato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Frau Weber.

    Frau Weber. La richiesta viene dall'ospite, non dalla figlia.

  2. La richiamata è avvenuta alle nove e venti?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, da wurde die Nachricht weitergegeben.

    Nein, da wurde die Nachricht weitergegeben. Riferire un messaggio e ricevere la telefonata di risposta sono due eventi diversi.

  3. Quale orario è stato promesso per la richiamata?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Keine genaue Uhrzeit.

    Keine genaue Uhrzeit. La nota afferma esplicitamente che non ne è stata indicata nessuna.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di lettura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Leggi questa nota di comunicazione fittizia cercando l'ora, chi parla e il seguito richiesto. L'esercizio allena il linguaggio della documentazione in tedesco senza fornire istruzioni assistenziali né decisioni cliniche. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.