der Ausflug
der Name
die Liste
die Person
der Nachname
der Eintrag

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare a un'identità duplicata, non a una persona in più. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di un'identità duplicata, non di una persona in più. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir. Ich wollte schon die fehlende Person anrufen. Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war. Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person. Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag. Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.

Esempi

  • Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir.Durante la nostra gita avevo undici nomi nell'elenco, ma davanti a me solo dieci persone.
  • Ich wollte schon die fehlende Person anrufen.Stavo per telefonare alla persona che mancava.
  • Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war.Poi ho notato che una partecipante era iscritta una volta con il suo cognome attuale e una volta con il suo cognome precedente.
  • Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person.Quindi entrambe le voci appartenevano alla stessa persona.
  • Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag.Abbiamo controllato insieme i dati e abbiamo eliminato la voce doppia.
  • Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.Dopo, il numero tornava, senza che fosse arrivato nessun altro.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Zehn. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Quante persone ci sono in realtà davanti a chi racconta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zehn.

    Zehn. L'elenco ha undici voci, non undici persone diverse.

  2. Perché l'elenco contiene una voce di troppo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin.

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin. Un cognome cambiato crea un'identità duplicata.

  3. Alla fine arriva ancora qualcuno?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein.

    Nein. Il conteggio cambia correggendo l'elenco, non perché sia arrivato qualcun altro.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga un'identità duplicata, non una persona in più. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.