der Ausflug
der Name
die Liste
die Person
der Nachname
der Eintrag

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente uma identidade duplicada, e não uma pessoa a mais. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem mudar um detalhe anterior. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa uma identidade duplicada, e não uma pessoa a mais. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir. Ich wollte schon die fehlende Person anrufen. Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war. Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person. Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag. Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.

Exemplos

  • Bei unserem Ausflug hatte ich elf Namen auf der Liste, aber nur zehn Personen vor mir.No nosso passeio, eu tinha onze nomes na lista, mas só dez pessoas na minha frente.
  • Ich wollte schon die fehlende Person anrufen.Eu já ia ligar para a pessoa que faltava.
  • Dann bemerkte ich, dass eine Teilnehmerin einmal mit ihrem Nachnamen und einmal mit ihrem früheren Nachnamen eingetragen war.Então percebi que uma participante estava registrada uma vez com o sobrenome atual e outra vez com o sobrenome anterior.
  • Beide Einträge gehörten also zur gleichen Person.Ou seja, as duas entradas pertenciam à mesma pessoa.
  • Wir prüften die Angaben gemeinsam und entfernten den doppelten Eintrag.Conferimos os dados juntos e removemos a entrada duplicada.
  • Danach stimmte die Zahl, ohne dass noch jemand angekommen wäre.Depois disso, o número batia, sem que mais ninguém tivesse chegado.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Para a primeira pergunta, a resposta sustentada pelo áudio é: Zehn. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para ouvir.

Experimente

  1. Quantas pessoas realmente estão diante de quem narra?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zehn.

    Zehn. A lista tem onze entradas, não onze pessoas diferentes.

  2. Por que a lista tem uma entrada a mais?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin.

    Eine Teilnehmerin steht unter zwei verschiedenen Nachnamen darin. Um sobrenome alterado cria uma identidade duplicada.

  3. Alguém ainda chega no final?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein.

    Nein. A contagem muda corrigindo a lista, e não com a chegada de mais alguém.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça a outra pessoa um resumo de duas frases que preserve uma identidade duplicada, e não uma pessoa a mais. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança numa última audição.