Esercizio di pronuncia tedesca: una h scritta che non è un suono separato

Il principio

Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: fahren; Zahn; Uhr. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Wir fahren am frühen Morgen zum See.Andiamo al lago in macchina la mattina presto.Obiettivo nel contesto: una h scritta che non è un suono separato. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.
• Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße.I miei nonni abitano all'altro capo della strada.Obiettivo nel contesto: una h scritta che non è un suono separato. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.
• Im Modell ist ein Zahn deutlich markiert.Nel modello un dente è chiaramente evidenziato.Obiettivo nel contesto: una h scritta che non è un suono separato. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.
• Die kleine Uhr über dem Fenster geht richtig.Il piccolo orologio sopra la finestra segna l'ora giusta.Obiettivo nel contesto: una h scritta che non è un suono separato. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.
• Vom Balkon sehen wir den ganzen Marktplatz.Dal balcone vediamo tutta la piazza del mercato.Obiettivo nel contesto: una h scritta che non è un suono separato. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.
• Nach dem Essen gehen wir noch eine Runde hinaus.Dopo mangiato usciamo ancora a fare un giro.Obiettivo nel contesto: una h scritta che non è un suono separato. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.

Fai attenzione

Non emettere un'h aspirata in più tra ogni vocale e consonante scritte; la h scelta è solo un elemento ortografico.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: fahren; Zahn; Uhr.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: fahren; Zahn; Uhr. Beachte dazu: In fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen und gehen wird das geschriebene h nicht als eigener h-Laut gesprochen. Das unterscheidet sich vom anlautenden h in Haus. Achte auf Vokal und Silbenstruktur, statt jeden Buchstaben einzeln zu vertonen.

   L'insieme obiettivo è fahren; Zahn; Uhr. Nelle forme scelte fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen e gehen, la h scritta non si pronuncia come un suono h separato. È diverso dalla h iniziale di Haus. Ascolta la vocale e la struttura della sillaba invece di pronunciare separatamente ogni lettera scritta.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen und gehen wird das geschriebene h nicht als eigener h-Laut gesprochen. Das unterscheidet sich vom anlautenden h in Haus. Achte auf Vokal und Silbenstruktur, statt jeden Buchstaben einzeln zu vertonen. Sprich nicht an jeder geschriebenen h-Stelle einen zusätzlichen Hauchlaut; das h gehört hier zum Schriftbild.

   Non emettere un'h aspirata in più tra ogni vocale e consonante scritte; la h scelta è solo un elemento ortografico. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Wir fahren am frühen Morgen zum See. Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Wir fahren am frühen Morgen zum See.» e «Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su fahren; Zahn; Uhr. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.