Практика немецкого произношения: буква h, которая не является отдельным звуком

Основная идея

В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.

Контролируемое сравнение речи

Сосредоточьтесь на одном при каждой попытке: fahren; Zahn; Uhr. Прочитайте предложение целиком, сравните его со словарём или подходящим образцом произношения и меняйте по одной особенности за раз. Речь устройства синтезирована и зависит от браузера. Она может не передавать точное контрастное ударение, которое вы задумали; для таких контрастов произносите выделенный фокус сами или работайте со слушателем.

Примеры

• Wir fahren am frühen Morgen zum See.Мы едем к озеру рано утром.Цель в контексте: написанная буква h, не являющаяся отдельным звуком. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.
• Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße.Мои бабушка и дедушка живут на другом конце улицы.Цель в контексте: написанная буква h, не являющаяся отдельным звуком. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.
• Im Modell ist ein Zahn deutlich markiert.На модели чётко отмечен один зуб.Цель в контексте: написанная буква h, не являющаяся отдельным звуком. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.
• Die kleine Uhr über dem Fenster geht richtig.Маленькие часы над окном идут правильно.Цель в контексте: написанная буква h, не являющаяся отдельным звуком. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.
• Vom Balkon sehen wir den ganzen Marktplatz.С балкона мы видим всю рыночную площадь.Цель в контексте: написанная буква h, не являющаяся отдельным звуком. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.
• Nach dem Essen gehen wir noch eine Runde hinaus.После еды мы выходим на улицу ещё раз прогуляться.Цель в контексте: написанная буква h, не являющаяся отдельным звуком. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.

Обратите внимание

Не добавляйте лишний выдох h между каждой написанной гласной и согласной; выбранное h — это особенность написания.

Попробуйте сами

1. Отметьте проблемное место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: fahren; Zahn; Uhr.

   Показать ответ или пример ответа

   Zielwörter: fahren; Zahn; Uhr. Beachte dazu: In fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen und gehen wird das geschriebene h nicht als eigener h-Laut gesprochen. Das unterscheidet sich vom anlautenden h in Haus. Achte auf Vokal und Silbenstruktur, statt jeden Buchstaben einzeln zu vertonen.

   Целевой набор: fahren; Zahn; Uhr. В выбранных формах fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen и gehen написанная буква h не произносится как отдельный звук h. Это отличается от начального h в слове Haus. Прислушивайтесь к гласному и к структуре слога, а не произносите каждую написанную букву отдельно.

2. Объясните отрабатываемое здесь произношение партнёру по учёбе. Приведите пример и одно ограничение правила.

   Показать ответ или пример ответа

   In fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen und gehen wird das geschriebene h nicht als eigener h-Laut gesprochen. Das unterscheidet sich vom anlautenden h in Haus. Achte auf Vokal und Silbenstruktur, statt jeden Buchstaben einzeln zu vertonen. Sprich nicht an jeder geschriebenen h-Stelle einen zusätzlichen Hauchlaut; das h gehört hier zum Schriftbild.

   Не добавляйте лишний выдох h между каждой написанной гласной и согласной; выбранное h — это особенность написания. Хорошее объяснение включает выбранный образец и его контекст, а не правило обо всех немецких словах.

3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сначала сравните медленно, затем в понятном обычном темпе.

   Показать ответ или пример ответа

   Mögliche Satzmuster: Wir fahren am frühen Morgen zum See. Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Возможно много оригинальных предложений. Задуманное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Опирайтесь на подходящий образец произношения и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Wir fahren am frühen Morgen zum See.» и «Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße.» и измените в каждом по одной детали, сохраняя фокус на fahren; Zahn; Uhr. Произнесите каждое предложение сначала медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в собственном приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте сразу весь свой акцент.