Un desiderio può riguardare una realtà presente che vorresti cambiare.

Il principio

Dopo ojalá usa l’imperfetto del congiuntivo per un desiderio contrario al presente; que è facoltativo e le forme in -ra e -se sono entrambe possibili.

Esempi

  • Ojalá tuviera más tiempo para leer.Magari avessi più tempo per leggere.
  • Ojalá viviéramos cerca del mar.Magari vivessimo vicino al mare.
  • Ojalá mi hermano pudiera venir a cenar.Magari mio fratello potesse venire a cena.
  • Ojalá el autobús llegara más temprano.Magari l’autobus arrivasse prima.
  • Ojalá mis vecinas conocieran este jardín.Magari le mie vicine conoscessero questo giardino.
  • Ojalá no hiciera tanto frío en la oficina.Magari non facesse così freddo in ufficio.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

L’indicativo tengo non si adatta a questo desiderio irreale. La forma passata qui non indica necessariamente il passato.

Prova tu

  1. Scegli la forma per un desiderio contrario alla realtà presente. Ojalá yo ___ una bicicleta. (tuviera / tuviese / tengo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    tuviera / tuviese

    Tuviera e tuviese si adattano al desiderio di avere una bicicletta in prima persona.

  2. Scegli la forma per un desiderio contrario alla realtà presente. Ojalá nosotros ___ más cerca del trabajo. (viviéramos / viviésemos / vivimos)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    viviéramos / viviésemos

    Viviéramos e viviésemos concordano con nosotros.

  3. Scegli la forma per un desiderio contrario alla realtà presente. Ojalá ella ___ hablar con su amiga. (pudiera / pudiese / puede)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    pudiera / pudiese

    Pudiera e pudiese esprimono la capacità desiderata per lei.

Usalo oggi

Immagina tre cambiamenti della tua situazione presente.