Questa costruzione indica che un’azione è appena avvenuta.

Il principio

Coniuga acabar al presente, poi aggiungi de e un infinito: acaba de salir significa che qualcuno è appena uscito.

Esempi

  • Acabo de abrir la ventana.Ho appena aperto la finestra.
  • ¿Acabas de llegar a casa?Sei appena arrivato o arrivata a casa?
  • La tienda acaba de cerrar.Il negozio ha appena chiuso.
  • Acabamos de terminar el informe.Abbiamo appena finito la relazione.
  • Ellos acaban de salir del edificio.Sono appena usciti dall’edificio.
  • El autobús acaba de llegar.L’autobus è appena arrivato.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Il secondo verbo resta all’infinito; acabar de indica un fatto recente, non un programma futuro.

Prova tu

  1. Scegli la forma per io. Yo ___ de abrir la ventana. (acabo / acaban)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    acabo

    Acabo indica chi parla e una conclusione recente.

  2. Scegli l’infinito. El autobús acaba de ___. (llegar / llega)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    llegar

    Llegar resta all’infinito dopo de.

  3. Scegli la forma per loro. Ellos ___ de salir. (acaban / acabas)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    acaban

    Acaban concorda con il soggetto plurale.

Usalo oggi

Racconta cosa hai appena finito e chiedi a una persona cosa ha appena fatto.