Work with the original message below. If available, the read-aloud button uses a synthetic device voice, not a human recording. Listen without reading first, then use the transcript to check details.
The idea
Keep a small old-plan/new-plan list. Words meaning instead, not and perhaps distinguish confirmed changes from possibilities.
Read the text
Show transcript
Hallo Nora, hier ist Ali. Unser Picknick am Samstag müssen wir leider ändern. Es soll den ganzen Tag regnen. Ich habe zuerst an das Café am Park gedacht, aber dort gibt es keine freien Tische mehr. Deshalb treffen wir uns bei mir. Die Adresse ist Gartenstraße vierzehn, zweite Etage. Komm bitte erst um fünfzehn Uhr statt um vierzehn Uhr. Ich muss vorher noch einkaufen. Bring bitte nur das Brot mit; Salat und Getränke besorge ich. Falls du die Nachricht erst unterwegs hörst, ruf mich kurz an. Wir können uns dann an der Haltestelle treffen. Sonntag soll das Wetter besser werden. Vielleicht machen wir dann einen Spaziergang, aber das entscheiden wir morgen.
Examples
- Das Picknick fällt wegen Regen aus.
- Im Café gibt es keine freien Tische.
- Wir treffen uns bei Ali.
- Die neue Zeit ist fünfzehn Uhr.
- Nora soll Brot mitbringen.
- Der Spaziergang ist noch nicht fest geplant.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not keep the first number or plan after a correction. Synthetic voices may read letters, punctuation or informal reductions unnaturally; they are practice aids, not authentic recordings.
Try it yourself
Wo findet das Treffen endgültig statt?
Show answer or example answer
Bei Ali zu Hause in der Gartenstraße vierzehn.
The café is rejected because it has no tables; Ali’s home is the confirmed location.
Welche Uhrzeit gilt jetzt?
Show answer or example answer
Fünfzehn Uhr.
The new time is 15:00 (3 p.m.), replacing 14:00 (2 p.m.).
Ist der Spaziergang am Sonntag schon sicher?
Show answer or example answer
Nein, darüber entscheiden sie erst morgen.
The Sunday walk remains a possibility to be decided tomorrow.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Wo findet das Treffen endgültig statt?
Bei Ali zu Hause in der Gartenstraße vierzehn.
Welche Uhrzeit gilt jetzt?
Ist der Spaziergang am Sonntag schon sicher?
Nein, darüber entscheiden sie erst morgen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Hide the transcript and listen again, or ask a partner to read it. Write the three key answers from memory, check them, then record a short reply that responds to the message.