Lavora sul messaggio originale qui sotto. Il pulsante di lettura, se disponibile, usa una voce sintetica del dispositivo, non una registrazione umana. Prima ascolta senza leggere, poi verifica i dettagli nel testo.

der Regen
das Café
der Tisch
die Zeit
die Uhr
das Brot

Il principio

Annota separatamente il vecchio e il nuovo programma. Individua statt (invece di), nicht (non) e vielleicht (forse) per distinguere i cambiamenti confermati dalle possibilità.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo Nora, hier ist Ali. Unser Picknick am Samstag müssen wir leider ändern. Es soll den ganzen Tag regnen. Ich habe zuerst an das Café am Park gedacht, aber dort gibt es keine freien Tische mehr. Deshalb treffen wir uns bei mir. Die Adresse ist Gartenstraße vierzehn, zweite Etage. Komm bitte erst um fünfzehn Uhr statt um vierzehn Uhr. Ich muss vorher noch einkaufen. Bring bitte nur das Brot mit; Salat und Getränke besorge ich. Falls du die Nachricht erst unterwegs hörst, ruf mich kurz an. Wir können uns dann an der Haltestelle treffen. Sonntag soll das Wetter besser werden. Vielleicht machen wir dann einen Spaziergang, aber das entscheiden wir morgen.

Esempi

  • Das Picknick fällt wegen Regen aus.
  • Im Café gibt es keine freien Tische.
  • Wir treffen uns bei Ali.
  • Die neue Zeit ist fünfzehn Uhr.
  • Nora soll Brot mitbringen.
  • Der Spaziergang ist noch nicht fest geplant.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Dopo una correzione non conservare il primo numero o programma. Le voci sintetiche possono leggere lettere, punteggiatura e riduzioni in modo innaturale; aiutano a esercitarsi ma non sono registrazioni autentiche.

Prova tu

  1. Wo findet das Treffen endgültig statt?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bei Ali zu Hause in der Gartenstraße vierzehn.

    Il locale viene scartato perché non ha tavoli; la casa di Ali è confermata.

  2. Welche Uhrzeit gilt jetzt?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Fünfzehn Uhr.

    Le quindici sostituiscono le quattordici iniziali.

  3. Ist der Spaziergang am Sonntag schon sicher?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, darüber entscheiden sie erst morgen.

    La passeggiata domenicale resta da decidere il giorno dopo.

Usalo oggi

Nascondi il testo e riascolta, oppure chiedi a un partner di leggerlo. Scrivi le tre risposte a memoria, controllale e registra una breve risposta al messaggio.