Travaille avec le message original ci-dessous. Le bouton de lecture, si disponible, emploie une voix synthétique de l’appareil, pas un enregistrement humain. Écoute d’abord sans lire, puis vérifie les détails.

der Regen
das Café
der Tisch
die Zeit
die Uhr
das Brot

Le principe

Note séparément l’ancien et le nouveau programme. Repère les mots allemands statt (au lieu de), nicht (ne… pas) et vielleicht (peut-être) pour distinguer les changements confirmés des possibilités.

Lire le texte

Afficher la transcription

Hallo Nora, hier ist Ali. Unser Picknick am Samstag müssen wir leider ändern. Es soll den ganzen Tag regnen. Ich habe zuerst an das Café am Park gedacht, aber dort gibt es keine freien Tische mehr. Deshalb treffen wir uns bei mir. Die Adresse ist Gartenstraße vierzehn, zweite Etage. Komm bitte erst um fünfzehn Uhr statt um vierzehn Uhr. Ich muss vorher noch einkaufen. Bring bitte nur das Brot mit; Salat und Getränke besorge ich. Falls du die Nachricht erst unterwegs hörst, ruf mich kurz an. Wir können uns dann an der Haltestelle treffen. Sonntag soll das Wetter besser werden. Vielleicht machen wir dann einen Spaziergang, aber das entscheiden wir morgen.

Exemples

  • Das Picknick fällt wegen Regen aus.
  • Im Café gibt es keine freien Tische.
  • Wir treffen uns bei Ali.
  • Die neue Zeit ist fünfzehn Uhr.
  • Nora soll Brot mitbringen.
  • Der Spaziergang ist noch nicht fest geplant.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après une correction, ne garde pas le premier nombre ou programme. La synthèse peut lire lettres, ponctuation ou réductions de façon peu naturelle ; elle aide à pratiquer mais ne remplace pas une vraie voix enregistrée.

À vous de jouer

  1. Wo findet das Treffen endgültig statt?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Bei Ali zu Hause in der Gartenstraße vierzehn.

    Le café est exclu faute de tables ; le domicile d'Ali est confirmé.

  2. Welche Uhrzeit gilt jetzt?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Fünfzehn Uhr.

    Quinze heures remplace les quatorze heures initiales.

  3. Ist der Spaziergang am Sonntag schon sicher?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, darüber entscheiden sie erst morgen.

    La promenade du dimanche reste à décider le lendemain.

À utiliser aujourd’hui

Cache le texte et réécoute, ou demande une lecture à un partenaire. Note les trois réponses de mémoire, vérifie-les, puis enregistre une courte réponse au message.