Read this complete German story once for the situation and again for the turning point. The examples revisit useful phrases from the narrative; answer before opening each explanation.
The idea
Distinguish a guess about an unclear word from the original recipe and from an acceptable variation.
Read the text
Im Küchenschrank ihrer Großmutter fand Elena ein handgeschriebenes Rezept für Kartoffelsuppe. Die Schrift war an manchen Stellen kaum lesbar. Elena wollte die Suppe am Sonntag für die Familie kochen. Kartoffeln, Zwiebeln und Brühe standen deutlich auf dem Blatt. Bei der letzten Zutat konnte sie jedoch nur „ein kleiner L…“ erkennen.
Elena fragte ihre Schwester. Diese dachte an einen Löffel Salz. Elena fand das zu viel und rief ihren Onkel an. Er erinnerte sich an Lauch, war aber nicht sicher. Im Kühlschrank lag noch eine kleine Stange Lauch. Elena wusch sie und schnitt sie in dünne Ringe.
Als die Suppe fertig war, probierte die Familie vorsichtig. Sie schmeckte gut, aber anders als früher. Die Großmutter kam etwas später dazu. Elena zeigte ihr das Rezept. Die Großmutter lachte: „Da steht ein kleiner Löffel Senf. Aber mit Lauch habe ich sie auch oft gekocht.“ Dann erklärte sie, dass sie ihre Rezepte nie ganz genau befolgt hatte. Sie verwendete, was gerade da war.
Elena schrieb beide Möglichkeiten unter das alte Rezept. Am Ende ergänzte sie einen neuen Satz: „Vor dem Salzen probieren.“ Das Blatt kam in eine Klarsichthülle. Beim nächsten Familienessen wollte ihre Schwester die Suppe kochen. Diesmal musste niemand mehr über die letzte Zutat raten.
Examples
- Die Handschrift war schwer zu lesen.
- Elena erkannte nur den Anfang eines Wortes.
- Ihr Onkel erinnerte sich an Lauch.
- Die Großmutter meinte einen kleinen Löffel Senf.
- Sie verwendete oft vorhandene Zutaten.
- Elena ergänzte das Rezept.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not answer from a familiar word alone. Check who acts, what changes and whether a statement describes the beginning or the ending. Use the German text as evidence.
Try it yourself
Welche Zutat nimmt Elena aufgrund des Gesprächs mit ihrem Onkel?
Show answer or example answer
Lauch.
The uncle suggests leek, so Elena uses the leek already in her fridge.
Was stand ursprünglich als letzte Zutat im Rezept?
Show answer or example answer
Ein kleiner Löffel Senf.
The grandmother reads the unclear instruction as a small spoon of mustard.
Warum schreibt Elena beide Möglichkeiten auf?
Show answer or example answer
Damit die Familie die Varianten kennt und nicht mehr raten muss.
Recording both versions preserves the family’s knowledge and removes the ambiguity.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Welche Zutat nimmt Elena aufgrund des Gesprächs mit ihrem Onkel?
Was stand ursprünglich als letzte Zutat im Rezept?
Ein kleiner Löffel Senf.
Warum schreibt Elena beide Möglichkeiten auf?
Damit die Familie die Varianten kennt und nicht mehr raten muss.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell the story in three to five German sentences: starting situation, problem and outcome. Include two expressions from the examples, then invent one plausible sentence about the next day.