Przeczytaj całe opowiadanie, aby zrozumieć sytuację. Przy drugim czytaniu znajdź punkt zwrotny. Przykłady przypominają przydatne wyrażenia z tekstu. Odpowiedz na pytania, zanim otworzysz objaśnienia.

der Anfang
das Wort
der Onkel
die Großmutter
der Löffel
die Zutat

Zasada

Oddziel domysł dotyczący nieczytelnego słowa od oryginalnego przepisu i dopuszczalnej odmiany.

Przeczytaj tekst

Im Küchenschrank ihrer Großmutter fand Elena ein handgeschriebenes Rezept für Kartoffelsuppe. Die Schrift war an manchen Stellen kaum lesbar. Elena wollte die Suppe am Sonntag für die Familie kochen. Kartoffeln, Zwiebeln und Brühe standen deutlich auf dem Blatt. Bei der letzten Zutat konnte sie jedoch nur „ein kleiner L…“ erkennen.

Elena fragte ihre Schwester. Diese dachte an einen Löffel Salz. Elena fand das zu viel und rief ihren Onkel an. Er erinnerte sich an Lauch, war aber nicht sicher. Im Kühlschrank lag noch eine kleine Stange Lauch. Elena wusch sie und schnitt sie in dünne Ringe.

Als die Suppe fertig war, probierte die Familie vorsichtig. Sie schmeckte gut, aber anders als früher. Die Großmutter kam etwas später dazu. Elena zeigte ihr das Rezept. Die Großmutter lachte: „Da steht ein kleiner Löffel Senf. Aber mit Lauch habe ich sie auch oft gekocht.“ Dann erklärte sie, dass sie ihre Rezepte nie ganz genau befolgt hatte. Sie verwendete, was gerade da war.

Elena schrieb beide Möglichkeiten unter das alte Rezept. Am Ende ergänzte sie einen neuen Satz: „Vor dem Salzen probieren.“ Das Blatt kam in eine Klarsichthülle. Beim nächsten Familienessen wollte ihre Schwester die Suppe kochen. Diesmal musste niemand mehr über die letzte Zutat raten.

Przykłady

  • Die Handschrift war schwer zu lesen.
  • Elena erkannte nur den Anfang eines Wortes.
  • Ihr Onkel erinnerte sich an Lauch.
  • Die Großmutter meinte einen kleinen Löffel Senf.
  • Sie verwendete oft vorhandene Zutaten.
  • Elena ergänzte das Rezept.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie odpowiadaj na podstawie jednego znanego słowa. Sprawdź, kto działa, co się zmienia i czy informacja dotyczy początku, czy końca. Oprzyj odpowiedź na niemieckim tekście.

Spróbuj samodzielnie

  1. Welche Zutat nimmt Elena aufgrund des Gesprächs mit ihrem Onkel?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Lauch.

    Wujek sugeruje por, więc Elena wykorzystuje ten z lodówki.

  2. Was stand ursprünglich als letzte Zutat im Rezept?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein kleiner Löffel Senf.

    Babcia odczytuje niejasny fragment jako małą łyżkę musztardy.

  3. Warum schreibt Elena beide Möglichkeiten auf?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Damit die Familie die Varianten kennt und nicht mehr raten muss.

    Zapisanie obu wersji zachowuje rodzinną wiedzę i usuwa niejasność.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię w trzech do pięciu niemieckich zdań: sytuacja, problem i wynik. Użyj dwóch wyrażeń z przykładów i dodaj wiarygodne zdanie o następnym dniu.