Read this complete German story once for the situation and again for the turning point. The examples revisit useful phrases from the narrative; answer before opening each explanation.
The idea
Distinguish the place that prompts the meeting from the relationship that makes the meeting worthwhile.
Read the text
Vor zwanzig Jahren hatten Nora und Filip gemeinsam am Hafen gearbeitet. Danach zog Filip in eine andere Stadt, und der Kontakt wurde immer seltener. Als Nora erfuhr, dass der alte Hafenschuppen abgerissen werden sollte, schrieb sie ihm. Sie schlug vor, sich noch einmal dort zu treffen. Filip antwortete erst nach einigen Tagen, sagte dann aber zu.
Am vereinbarten Samstag wartete Nora vor dem geschlossenen Schuppen. Früher hatten sie hier Kisten sortiert und in der Pause Kaffee getrunken. Heute hing ein großes Schild mit dem Plan für neue Wohnungen am Zaun. Filip kam mit einem kleinen Karton. Darin lagen Fotos, ein verrosteter Schlüssel und zwei Tassen mit dem Namen der früheren Firma.
Zunächst sprachen sie nur über Arbeit und Familien. Nora hatte befürchtet, dass sie sich nichts mehr zu sagen hätten. Dann nahm Filip den Schlüssel heraus. Er erinnerte sich an eine Nacht, in der sie versehentlich die falsche Tür abgeschlossen hatten und der Lieferwagenfahrer im Hof warten musste. Nora erzählte die Geschichte anders: Sie war sicher, dass der Fahrer zu früh gekommen war. Beide lachten über ihre unterschiedlichen Erinnerungen.
Ein Mitarbeiter des Bauunternehmens kam vorbei. Er erklärte, dass der Schuppen aus Sicherheitsgründen nicht mehr betreten werden dürfe. Nora war enttäuscht. Filip schlug vor, stattdessen am Wasser entlangzugehen. Sie fanden ein Café mit Blick auf den Hafen. Dort legten sie die alten Fotos auf den Tisch und schrieben gemeinsam auf, wen sie noch erkannten.
Bevor sie sich verabschiedeten, vereinbarten sie einen neuen Termin im Frühjahr. Nora nahm eine der alten Tassen mit. Ihr war klar geworden, dass sie den Schuppen nicht betreten musste, um an die gemeinsame Zeit anzuknüpfen. Das Gebäude würde verschwinden. Der wiederaufgenommene Kontakt musste deshalb nicht wieder enden.
Examples
- Der alte Hafenschuppen sollte abgerissen werden.
- Filip brachte Erinnerungsstücke mit.
- Die beiden erinnerten sich unterschiedlich an dieselbe Nacht.
- Der Schuppen durfte nicht mehr betreten werden.
- Im Café ordneten sie gemeinsam alte Fotos.
- Sie vereinbarten ein weiteres Treffen.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not answer from a familiar word alone. Check who acts, what changes and whether a statement describes the beginning or the ending. Use the German text as evidence.
Try it yourself
Was bringt Nora dazu, Filip zu schreiben?
Show answer or example answer
Der geplante Abriss ihres früheren Arbeitsortes.
News of the demolition gives Nora a reason to reconnect.
Warum gehen sie nicht in den Schuppen?
Show answer or example answer
Er darf aus Sicherheitsgründen nicht mehr betreten werden.
The building employee forbids entry for safety reasons.
Warum endet die Begegnung trotz der Enttäuschung positiv?
Show answer or example answer
Sie erneuern ihren Kontakt und vereinbaren ein weiteres Treffen.
They make a future appointment, so their renewed friendship can outlast the building.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was bringt Nora dazu, Filip zu schreiben?
Der geplante Abriss ihres früheren Arbeitsortes.
Warum gehen sie nicht in den Schuppen?
Er darf aus Sicherheitsgründen nicht mehr betreten werden.
Warum endet die Begegnung trotz der Enttäuschung positiv?
Sie erneuern ihren Kontakt und vereinbaren ein weiteres Treffen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell the story in three to five German sentences: starting situation, problem and outcome. Include two expressions from the examples, then invent one plausible sentence about the next day.