der Tag
der Herr
der Winter
der Dank
die Nachricht
Museumsausflug

Het idee

Verwijs naar het aangekondigde uitstapje en vraag naar één ontbrekend detail. Houd de vraag gescheiden van de informatie die al in het bericht staat. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor de Deutsch-Test für Zuwanderer. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug. Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen. Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab. In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden. Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? Diese Information brauche ich für die Abholung.

Voorbeelden

  • Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug.Goedendag meneer Winter, hartelijk dank voor het bericht over het museumuitstapje.
  • Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen.Mijn dochter Lea gaat mee op het uitstapje.
  • Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab.Het ondertekende aanmeldingsformulier geeft ze morgen bij u af.
  • In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden.In het bericht heb ik geen tijd van terugkomst gevonden.
  • Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?Kunt u mij zeggen wanneer de klas weer op school is?
  • Diese Information brauche ich für die Abholung.Deze informatie heb ik nodig om mijn kind op te halen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Als je alle bekende details herhaalt, kan de eigenlijke vraag verdwijnen. Maak duidelijk welk antwoord je wilt hebben.

Probeer het zelf

  1. Welke informatie ontbreekt bij de schrijver?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Rückkehrzeit.

    Die Rückkehrzeit. Het ontbrekende detail wordt genoemd vóór de vraag.

  2. Formuleer de beleefde indirecte vraag.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? In de indirecte vraag staat ist aan het einde.

  3. Waarom is de tijd nodig?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Für die Abholung.

    Für die Abholung. De reden verklaart de praktische behoefte.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Verwijs naar het aangekondigde uitstapje en vraag naar één ontbrekend detail. Houd de vraag gescheiden van de informatie die al in het bericht staat. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.