der Tag
der Herr
der Winter
der Dank
die Nachricht
Museumsausflug

理解要点

提及已通知的郊游,并就一个缺失的细节提问。把问题与通知里已经给出的信息区分开。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 Deutsch-Test für Zuwanderer 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug. Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen. Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab. In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden. Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? Diese Information brauche ich für die Abholung.

例句

  • Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug.您好,温特先生,感谢您发来关于博物馆郊游的消息。
  • Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen.我的女儿莉娅将参加这次郊游。
  • Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab.她明天会把签好字的报名表交给您。
  • In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden.我在消息里没有找到返回时间。
  • Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?您能告诉我班级什么时候回到学校吗?
  • Diese Information brauche ich für die Abholung.我需要这个信息是为了接孩子。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

把每一个已知的细节都重复一遍，反而会掩盖真正想问的问题，要让你所问的内容一眼就能看出来。

自己试一试

  1. 写信的人缺少哪条信息？

    显示答案或示范答案与解析

    Die Rückkehrzeit.

    Die Rückkehrzeit. 缺失的细节在提问之前就已点明。

  2. 表述礼貌的间接问句。

    显示答案或示范答案与解析

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? 在间接疑问句中,ist 位于句末。

  3. 为什么需要这些时间？

    显示答案或示范答案与解析

    Für die Abholung.

    Für die Abholung. 这个理由说明了实际需要。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。提及已通知的郊游,并就一个缺失的细节提问。把问题与通知里已经给出的信息区分开。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。