der Tag
der Herr
der Winter
der Dank
die Nachricht
Museumsausflug

Il principio

Fai riferimento alla gita annunciata e chiedi un dettaglio mancante. Distingui la domanda dalle informazioni già presenti nell'avviso. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a scrivere la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug. Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen. Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab. In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden. Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? Diese Information brauche ich für die Abholung.

Esempi

  • Guten Tag Herr Winter, vielen Dank für die Nachricht zum Museumsausflug.Buongiorno signor Winter, grazie per il messaggio sulla gita al museo.
  • Meine Tochter Lea wird am Ausflug teilnehmen.Mia figlia Lea parteciperà alla gita.
  • Die unterschriebene Anmeldung gibt sie morgen bei Ihnen ab.Domani le consegnerà l'iscrizione firmata.
  • In der Nachricht habe ich keine Rückkehrzeit gefunden.Nel messaggio non ho trovato l'orario di rientro.
  • Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?Potrebbe dirmi quando la classe sarà di nuovo a scuola?
  • Diese Information brauche ich für die Abholung.Ho bisogno di questa informazione per il ritiro.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Ripetere ogni dettaglio già noto può nascondere la vera domanda. Fai in modo che la risposta richiesta sia facile da riconoscere.

Prova tu

  1. Quale informazione manca a chi scrive?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Rückkehrzeit.

    Die Rückkehrzeit. Il dettaglio mancante viene nominato prima della domanda.

  2. Formula la domanda indiretta e cortese.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist?

    Könnten Sie mir sagen, wann die Klasse wieder an der Schule ist? Nella domanda indiretta ist si trova alla fine.

  3. Perché serve il tempo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Für die Abholung.

    Für die Abholung. Il motivo spiega l'esigenza pratica.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Fai riferimento alla gita annunciata e chiedi un dettaglio mancante. Distingui la domanda dalle informazioni già presenti nell'avviso. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.