der September
Bilderrahmen
die Ecke
der Tag
der Eingang
die Nachricht

Het idee

Reconstrueer de volgorde van levering, eerste contact en vervolgcontact voordat je bepaalt wat het huidige verzoek is. Deze verzonnen klacht gaat over een beschadigde fotolijst. Lees de opdracht vóór het voorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, probeer het zelf en vergelijk je antwoord met het concrete bewijs in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële format

Dit is een originele glotworld-leesoefening voor leerders die zich voorbereiden met materiaal van de Deutsch-Test für Zuwanderer. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert. Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag. Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht. Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten. Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht. Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.

Voorbeelden

  • Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert.Mijn bestelde fotolijst is op 3 september geleverd.
  • Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag.Eén hoek was beschadigd, daarom heb ik u nog dezelfde dag geschreven.
  • Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht.Op 5 september bevestigde u de ontvangst van mijn bericht.
  • Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten.Sindsdien heb ik geen informatie over een vervanging ontvangen.
  • Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht.Laat me alstublieft uiterlijk 12 september weten hoe het verdergaat.
  • Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.Foto's van de schade vindt u al in mijn eerste e-mail.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De datum van de oorspronkelijke klacht en de gevraagde antwoorddatum dienen verschillende doelen; verwissel ze niet.

Probeer het zelf

  1. Wanneer meldde de persoon de schade voor het eerst?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Am dritten September.

    Am dritten September. Noch am selben Tag verwijst naar de leverdatum.

  2. Is er al een vervanging toegezegd?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Das steht nicht im Text.

    Das steht nicht im Text. Een ontvangstbevestiging is geen belofte van vervanging.

  3. Moeten de foto's volgens de tekst voor het eerst worden verstuurd?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail.

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail. Bereits maakt duidelijk dat ze eerder al zijn verstuurd.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze leesopdracht met één veranderd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Reconstrueer de volgorde van levering, eerste contact en vervolgcontact voordat je bepaalt wat het huidige verzoek is. Deze verzonnen klacht gaat over een beschadigde fotolijst. Bewaar het oorspronkelijke en het herziene antwoord, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.