der September
Bilderrahmen
die Ecke
der Tag
der Eingang
die Nachricht

Il principio

Ricostruisci la sequenza di consegna, primo contatto e sollecito prima di individuare la richiesta attuale. Questo reclamo inventato riguarda una cornice danneggiata. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di lettura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert. Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag. Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht. Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten. Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht. Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.

Esempi

  • Am dritten September wurde mein bestellter Bilderrahmen geliefert.La cornice che avevo ordinato è stata consegnata il tre settembre.
  • Eine Ecke war beschädigt, deshalb schrieb ich Ihnen noch am selben Tag.Un angolo era danneggiato, perciò vi ho scritto lo stesso giorno.
  • Am fünften September bestätigten Sie den Eingang meiner Nachricht.Il cinque settembre avete confermato di aver ricevuto il mio messaggio.
  • Seitdem habe ich keine Information über einen Ersatz erhalten.Da allora non ho ricevuto alcuna informazione su una sostituzione.
  • Bitte teilen Sie mir bis zum zwölften September mit, wie es weitergeht.Vi prego di comunicarmi entro il dodici settembre come si procederà.
  • Fotos des Schadens finden Sie bereits in meiner ersten E-Mail.Le foto del danno si trovano già nella mia prima e-mail.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La data del reclamo iniziale e la data richiesta per la risposta hanno scopi diversi; non scambiarle.

Prova tu

  1. Quando la persona ha segnalato il danno per la prima volta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Am dritten September.

    Am dritten September. Noch am selben Tag si riferisce alla data della consegna.

  2. È già stata promessa una sostituzione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Das steht nicht im Text.

    Das steht nicht im Text. Una conferma di ricezione non equivale a una promessa di sostituzione.

  3. Secondo il testo, le foto devono essere inviate per la prima volta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail.

    Nein, sie stehen in der ersten E-Mail. Bereits rende esplicito che sono stati inviati prima.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di lettura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Ricostruisci la sequenza di consegna, primo contatto e sollecito prima di individuare la richiesta attuale. Questo reclamo inventato riguarda una cornice danneggiata. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.