Het Duitse werkwoord in beschrijvingen in de tegenwoordige tijd: Duits voor Turkssprekenden

Het idee

Gebruik de juiste tegenwoordige vorm van sein wanneer je in een volledige Duitse zin identiteit, plaats of een eigenschap beschrijft.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

In het Turks kan een beschrijving in de tegenwoordige tijd worden uitgedrukt met naamwoordelijke gezegden en persoonsuitgangen, zonder apart werkwoord dat overeenkomt met het Engelse be. Een gewone Duitse mededelende zin heeft een persoonsvorm nodig, zoals bin, ist of sind.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen beïnvloeden welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overdracht

• Der Raum heute frei. → Der Raum ist heute frei.

  Gebruik de juiste tegenwoordige vorm van sein wanneer je in een volledige Duitse zin identiteit, plaats of een eigenschap beschrijft.

Voorbeelden

• Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.Ik ben vandaag verantwoordelijk voor de inschrijving.
• Der Raum ist nach der Pause wieder frei.De ruimte is na de pauze weer vrij.
• Unsere Gruppe ist zum ersten Mal hier.Onze groep is voor het eerst hier.
• Die neuen Karten sind noch im Schrank.De nieuwe kaarten liggen nog in de kast.
• Du bist mit der Übung schon fertig.Je bent al klaar met de oefening.
• Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden.We zijn tevreden met dit resultaat.

Let op

Generaliseer een patroon uit je brontaal niet naar elke Duitse zin. Gebruik de juiste tegenwoordige vorm van sein wanneer je in een volledige Duitse zin identiteit, plaats of een eigenschap beschrijft.

Probeer het zelf

1. Corrigeer: Der Raum heute frei.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Der Raum ist heute frei.

   Der Raum ist heute frei. Gebruik de juiste tegenwoordige vorm van sein wanneer je in een volledige Duitse zin identiteit, plaats of een eigenschap beschrijft.

2. Vertaal naar het Duits: Ik ben vandaag verantwoordelijk voor de inschrijving.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.

   Ich bin heute für die Anmeldung zuständig. Gebruik de juiste tegenwoordige vorm van sein wanneer je in een volledige Duitse zin identiteit, plaats of een eigenschap beschrijft.

3. Vertaal naar het Duits: Je bent al klaar met de oefening.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Du bist mit der Übung schon fertig.

   Du bist mit der Übung schon fertig. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Der Raum ist heute frei.” volgen. Controleer elke zin op de Turkse gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.