die Anmeldung
der Raum
die Pause
die Gruppe
das Mal
die Karte

Le principe

Employez la forme correcte du présent de sein pour décrire une identité, un lieu ou une qualité dans une phrase allemande complète.

Un contraste, pas une prédiction sur chaque apprenant

Le turc peut exprimer une description au présent par des prédicats nominaux et des terminaisons personnelles, sans verbe distinct correspondant à « être ». Une proposition déclarative allemande ordinaire exige un verbe conjugué tel que bin, ist ou sind.

L'expérience individuelle, le dialecte et les autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous du contraste pour remarquer un choix de l'allemand ; ne le considérez pas comme une étiquette valable pour tout un groupe de personnes.

Corriger le transfert

  • Der Raum heute frei. Der Raum ist heute frei.

    Employez la forme correcte du présent de sein pour décrire une identité, un lieu ou une qualité dans une phrase allemande complète.

Exemples

  • Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.Je suis responsable des inscriptions aujourd'hui.
  • Der Raum ist nach der Pause wieder frei.La salle est de nouveau libre après la pause.
  • Unsere Gruppe ist zum ersten Mal hier.Notre groupe est ici pour la première fois.
  • Die neuen Karten sind noch im Schrank.Les nouvelles cartes sont encore dans l'armoire.
  • Du bist mit der Übung schon fertig.Tu as déjà terminé l'exercice.
  • Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden.Nous sommes satisfaits de ce résultat.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne généralisez pas un schéma de votre langue source à toutes les phrases allemandes. Employez la forme correcte du présent de sein pour décrire une identité, un lieu ou une qualité dans une phrase allemande complète.

À vous de jouer

  1. Corrigez : Der Raum heute frei.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der Raum ist heute frei.

    Der Raum ist heute frei. Employez la forme correcte du présent de sein pour décrire une identité, un lieu ou une qualité dans une phrase allemande complète.

  2. Traduisez en allemand : Je suis responsable des inscriptions aujourd'hui.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig. Employez la forme correcte du présent de sein pour décrire une identité, un lieu ou une qualité dans une phrase allemande complète.

  3. Traduisez en allemand : Tu as déjà terminé l'exercice.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Du bist mit der Übung schon fertig.

    Du bist mit der Übung schon fertig. Conservez le sens de la phrase entière tout en utilisant le schéma allemand.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases allemandes de votre cru qui suivent le modèle de « Der Raum ist heute frei. ». Vérifiez dans chacune l'habitude turque que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.