die Anmeldung
der Raum
die Pause
die Gruppe
das Mal
die Karte

Основна ідея

Коли в повному німецькому реченні ви описуєте особу, місцеперебування чи якість, уживайте правильну форму теперішнього часу дієслова sein.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

У турецькій мові опис у теперішньому часі можна передати іменним присудком і особовими закінченнями, без окремого дієслова, що відповідало б англійському be. Звичайне німецьке розповідне речення потребує особової форми дієслова, як-от bin, ist або sind.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Der Raum heute frei. Der Raum ist heute frei.

    Коли в повному німецькому реченні ви описуєте особу, місцеперебування чи якість, уживайте правильну форму теперішнього часу дієслова sein.

Приклади

  • Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.Сьогодні я відповідаю за реєстрацію.
  • Der Raum ist nach der Pause wieder frei.Після перерви кімната знову вільна.
  • Unsere Gruppe ist zum ersten Mal hier.Наша група тут уперше.
  • Die neuen Karten sind noch im Schrank.Нові картки ще в шафі.
  • Du bist mit der Übung schon fertig.Ти вже закінчив вправу.
  • Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden.Ми задоволені цим результатом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Коли в повному німецькому реченні ви описуєте особу, місцеперебування чи якість, уживайте правильну форму теперішнього часу дієслова sein.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Der Raum heute frei.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Raum ist heute frei.

    Der Raum ist heute frei. Коли в повному німецькому реченні ви описуєте особу, місцеперебування чи якість, уживайте правильну форму теперішнього часу дієслова sein.

  2. Ins Deutsche übertragen: Сьогодні я відповідаю за реєстрацію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.

    Ich bin heute für die Anmeldung zuständig. Коли в повному німецькому реченні ви описуєте особу, місцеперебування чи якість, уживайте правильну форму теперішнього часу дієслова sein.

  3. Ins Deutsche übertragen: Ти вже закінчив вправу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Du bist mit der Übung schon fertig.

    Du bist mit der Übung schon fertig. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Der Raum ist heute frei.». Перевірте кожне з них на турецьку звичку, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.