Il verbo tedesco nelle descrizioni al presente: tedesco per chi parla turco

Il principio

Inserisci la forma corretta del presente di sein quando descrivi un'identità, un luogo o una qualità in una frase tedesca completa.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

Il turco può esprimere una descrizione al presente con predicati nominali e desinenze personali, senza un verbo separato corrispondente all'inglese be. Una normale frase dichiarativa tedesca richiede un verbo finito come bin, ist o sind.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

• Der Raum heute frei. → Der Raum ist heute frei.

  Inserisci la forma corretta del presente di sein quando descrivi un'identità, un luogo o una qualità in una frase tedesca completa.

Esempi

• Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.Oggi sono responsabile delle iscrizioni.
• Der Raum ist nach der Pause wieder frei.La sala è di nuovo libera dopo la pausa.
• Unsere Gruppe ist zum ersten Mal hier.Il nostro gruppo è qui per la prima volta.
• Die neuen Karten sind noch im Schrank.Le nuove carte sono ancora nell'armadio.
• Du bist mit der Übung schon fertig.Hai già finito l'esercizio.
• Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden.Siamo soddisfatti di questo risultato.

Fai attenzione

Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Inserisci la forma corretta del presente di sein quando descrivi un'identità, un luogo o una qualità in una frase tedesca completa.

Prova tu

1. Korrigiere: Der Raum heute frei.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Der Raum ist heute frei.

   Der Raum ist heute frei. Inserisci la forma corretta del presente di sein quando descrivi un'identità, un luogo o una qualità in una frase tedesca completa.

2. Ins Deutsche übertragen: Oggi sono responsabile delle iscrizioni.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ich bin heute für die Anmeldung zuständig.

   Ich bin heute für die Anmeldung zuständig. Inserisci la forma corretta del presente di sein quando descrivi un'identità, un luogo o una qualità in una frase tedesca completa.

3. Ins Deutsche übertragen: Hai già finito l'esercizio.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Du bist mit der Übung schon fertig.

   Du bist mit der Übung schon fertig. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Der Raum ist heute frei.”. Controlla in ciascuna l'abitudine del turco che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.