der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister de tweede keer gericht naar wat er nu gevraagd wordt en wat kan wachten. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test wat er nu gevraagd wordt en wat kan wachten. Houd het transcript dicht tijdens de eerste keer luisteren als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door je apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Voorbeelden

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Goedendag, we kijken uit naar het gesprek van dinsdag.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Neemt u alstublieft een kort overzicht van uw eerdere projecten mee.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Een volledige map met alle diploma's en getuigschriften hebben we voor deze afspraak nog niet nodig.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Als later afzonderlijke bewijsstukken nodig zijn, bespreken we dat tijdens het gesprek.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.Het gesprek vindt plaats in ons kantoor op de tweede verdieping en duurt ongeveer veertig minuten.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Meldt u zich alstublieft vijf minuten van tevoren bij de receptie.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Wat moet er worden meegebracht?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Het bericht vraagt om één gericht document.

  2. Is er al een volledige map met getuigschriften nodig?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht laat een latere vraag open.

  3. Hoe lang is het gesprek ongeveer gepland?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. De vijf minuten verwijzen naar het eerder aanwezig zijn.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin duidelijk blijft wat er nu gevraagd wordt en wat kan wachten. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste keer luisteren de wijziging aan te wijzen.