der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Za drugim razem słuchaj szczególnie tego: o co prosi się teraz, a co może poczekać. Zaprzeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią wiarygodnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do notatek.

Słuchaj, co zostało postanowione

Ta oryginalna wiadomość sprawdza: o co prosi się teraz, a co może poczekać. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, za pierwszym razem zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego hałasu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Przykłady

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Dzień dobry, cieszymy się na rozmowę we wtorek.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Prosimy przynieść krótkie zestawienie dotychczasowych projektów.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Kompletnej teczki ze wszystkimi świadectwami na ten termin jeszcze nie potrzebujemy.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Jeśli później będą potrzebne pojedyncze dokumenty, omówimy to podczas rozmowy.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.Rozmowa odbędzie się w naszym biurze na drugim piętrze i potrwa około czterdziestu minut.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Prosimy zgłosić się w recepcji pięć minut wcześniej.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostatecznym poleceniem mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Znajdź jej potwierdzenie w wiadomości. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co należy ze sobą przynieść?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Wiadomość prosi o jeden konkretny dokument.

  2. Czy potrzebna jest już kompletna teczka ze świadectwami?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht pozostawia możliwość późniejszej prośby.

  3. Jak długo mniej więcej ma trwać rozmowa?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. Pięć minut dotyczy przyjścia przed rozpoczęciem.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Podsumuj ją komuś w dwóch zdaniach, zachowując informację: o co prosi się teraz, a co może poczekać. Następnie porównaj swoje podsumowanie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.