der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su ciò che viene chiesto adesso e su ciò che può aspettare. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di ciò che viene chiesto adesso e di ciò che può aspettare. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Esempi

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Buongiorno, ci fa piacere il colloquio di martedì.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Porti, per favore, un breve riepilogo dei suoi progetti precedenti.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Per questo appuntamento non ci serve ancora una cartella completa con tutti i certificati.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Se più avanti serviranno singoli documenti, ne parleremo durante il colloquio.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.Il colloquio si svolge nel nostro ufficio al secondo piano e dura circa quaranta minuti.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Si presenti, per favore, alla reception cinque minuti prima.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Che cosa bisogna portare?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Il messaggio chiede un solo documento mirato.

  2. È già necessaria una cartella completa di certificati?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht lascia aperta una richiesta successiva.

  3. Quanto dovrebbe durare circa il colloquio?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. I cinque minuti si riferiscono all'arrivo prima dell'inizio.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga ciò che viene chiesto adesso e ciò che può aspettare. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.