der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

理解要点

先判断这则留言的目的。第二遍听时,专门留意现在要求提供什么,以及什么可以以后再说。否定词、转折词和时间表达可能会改变前面提到的细节。先为每道题写下简短的答案,再打开参考答案。正确的回答必须与留言一致;听起来合理但留言中并未提到的信息,不要记进笔记。

听出最终决定

这则原创留言考查现在要求提供什么,以及什么可以以后再说。如果你的浏览器提供德语合成语音,第一遍请先不要看文字稿。然后重播,并为每道题写下所需的具体细节。这是设备生成的语音,不是真人录音,不是考试录音,也不能检验你在自然背景噪音中的听力。

阅读文本

显示听力原文

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

例句

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.您好,我们期待周二的面谈。
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.请带一份您以往项目的简短概述。
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.这次约谈我们还不需要一整套所有证书的文件夹。
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.如果以后需要个别证明材料,我们会在面谈中提出。
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.面谈在我们位于三楼的办公室进行,大约持续四十分钟。
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.请提前五分钟到前台报到。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把提到过的选项当成说话人的最终指示。第一题有依据的答案是:Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte。请在留言中找出它的依据。如果你的设备没有德语语音,这仍然是一项阅读和记笔记的练习;只有文字稿并不是听力音频。

自己试一试

  1. 需要带什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte。留言只要求提供一份有针对性的文件。

  2. 现在就需要一整套证书材料吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht。Noch nicht 为以后再提出要求留有余地。

  3. 面谈大约计划多长时间？

    显示答案或示范答案与解析

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten。五分钟指的是提前到达的时间。

今天就用起来

不看文字稿,重新播放这则留言。用两句话向另一个人概述,并保留现在要求提供什么,以及什么可以以后再说。然后把你的概述与文字稿对照。再改动一个事实细节,请对方在最后一遍听时指出改了哪里。