die Mappe
die Gruppe
das Bild
die Rechnung
das Holz
das Foto

Het idee

De vergissing wordt in het perfectum gemeld met een scheidbaar voltooid deelwoord: “Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen”. Reichen betekent genoeg zijn: “Für das Treffen reichen die Fotos”. Sich entscheiden für neemt de accusatief: “Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema”. Ook vorbereiten is scheidbaar: “Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor”.

Woorden uit het verhaal

die Mappe – map

die Rechnung – factuur, rekening

die Ausstellung – tentoonstelling

der Mitbewohner – huisgenoot

reichen – genoeg zijn, volstaan

der Pinsel – penseel

das Zeichen – teken, symbool

Lees de tekst

Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor. In einer grünen Mappe sammelt sie Bilder. In einer zweiten grünen Mappe liegen Rechnungen. Beide Mappen sehen von außen gleich aus. Am Morgen nimmt Sofia eine Mappe und fährt zum Vereinshaus. Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.

Sie öffnet die Mappe. Oben liegt eine Rechnung für Holz. Darunter liegen weitere Rechnungen. Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen. Die Gruppe wartet. Sofia ruft ihren Mitbewohner an. Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.

Für das Treffen reichen die Fotos. Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema. Zu Hause klebt Sofia später zwei große Zeichen auf die Mappen: einen Pinsel und ein Eurozeichen. Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN. Beim nächsten Mal muss sie nicht mehr erst die Mappe öffnen.

Voorbeelden

  • Beide Mappen sehen von außen gleich aus.Beide mappen zien er van buiten hetzelfde uit.
  • Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.Daar wil ze de groep de afbeeldingen laten zien.
  • Oben liegt eine Rechnung für Holz.Bovenop ligt een factuur voor hout.
  • Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen.Sofia heeft de verkeerde map meegenomen.
  • Für das Treffen reichen die Fotos.Voor de bijeenkomst volstaan de foto's.
  • Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN.Daarbij schrijft ze de woorden BILDER en RECHNUNGEN.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers denken misschien dat de bijeenkomst mislukt omdat de afbeeldingen ontbreken. Ze gaat door met foto's: “Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.” De tekst zegt het duidelijk: “Für das Treffen reichen die Fotos.”

Probeer het zelf

  1. Welke map neemt Sofia per ongeluk mee?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Mappe mit den Rechnungen.

    Die Mappe mit den Rechnungen. De factuur voor hout onthult de vergissing.

  2. Hoe kan de bijeenkomst toch doorgaan?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern. De groep krijgt op afstand genoeg beeldmateriaal.

  3. Wat verandert Sofia blijvend?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern. De nieuwe etiketten voorkomen dat je alleen op kleur herkent.

Gebruik het vandaag

Vertel De groene map na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste ontdekking en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet per ongeluk details hebt verzonnen.