die Mappe
die Gruppe
das Bild
die Rechnung
das Holz
das Foto

La idea

El error se cuenta en pretérito perfecto con un participio separable: «Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen». Reichen significa bastar: «Für das Treffen reichen die Fotos». Sich entscheiden für lleva acusativo: «Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema». Vorbereiten también es separable: «Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor».

Palabras de la historia

die Mappe – carpeta

die Rechnung – factura, cuenta

die Ausstellung – exposición

der Mitbewohner – compañero de piso

reichen – bastar, ser suficiente

der Pinsel – pincel

das Zeichen – signo, símbolo

Lee el texto

Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor. In einer grünen Mappe sammelt sie Bilder. In einer zweiten grünen Mappe liegen Rechnungen. Beide Mappen sehen von außen gleich aus. Am Morgen nimmt Sofia eine Mappe und fährt zum Vereinshaus. Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.

Sie öffnet die Mappe. Oben liegt eine Rechnung für Holz. Darunter liegen weitere Rechnungen. Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen. Die Gruppe wartet. Sofia ruft ihren Mitbewohner an. Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.

Für das Treffen reichen die Fotos. Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema. Zu Hause klebt Sofia später zwei große Zeichen auf die Mappen: einen Pinsel und ein Eurozeichen. Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN. Beim nächsten Mal muss sie nicht mehr erst die Mappe öffnen.

Ejemplos

  • Beide Mappen sehen von außen gleich aus.Las dos carpetas parecen iguales por fuera.
  • Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.Allí quiere enseñar los cuadros al grupo.
  • Oben liegt eine Rechnung für Holz.Encima hay una factura de madera.
  • Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen.Sofia se ha llevado la carpeta equivocada.
  • Für das Treffen reichen die Fotos.Las fotos bastan para la reunión.
  • Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN.Además escribe las palabras BILDER y RECHNUNGEN.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden pensar que la reunión fracasa porque faltan los cuadros. Sigue adelante con fotos: «Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.» El texto lo dice claramente: «Für das Treffen reichen die Fotos.»

Pruébalo

  1. ¿Qué carpeta se lleva Sofía por error?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die Mappe mit den Rechnungen.

    Die Mappe mit den Rechnungen. La factura de madera revela el error.

  2. ¿Cómo puede celebrarse la reunión a pesar de todo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern. El grupo recibe suficiente material visual a distancia.

  3. ¿Qué cambia Sofía de forma permanente?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern. Las nuevas etiquetas evitan identificarlas solo por el color.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La carpeta verde en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.