die Mappe
die Gruppe
das Bild
die Rechnung
das Holz
das Foto

A ideia

O erro é relatado no perfeito com um particípio separável: “Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen”. Reichen significa ser suficiente: “Für das Treffen reichen die Fotos”. Sich entscheiden für exige o acusativo: “Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema”. Vorbereiten também é separável: “Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor”.

Palavras da história

die Mappe – pasta

die Rechnung – nota fiscal, conta

die Ausstellung – exposição

der Mitbewohner – colega de apartamento

reichen – ser suficiente

der Pinsel – pincel

das Zeichen – sinal, símbolo

Leia o texto

Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor. In einer grünen Mappe sammelt sie Bilder. In einer zweiten grünen Mappe liegen Rechnungen. Beide Mappen sehen von außen gleich aus. Am Morgen nimmt Sofia eine Mappe und fährt zum Vereinshaus. Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.

Sie öffnet die Mappe. Oben liegt eine Rechnung für Holz. Darunter liegen weitere Rechnungen. Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen. Die Gruppe wartet. Sofia ruft ihren Mitbewohner an. Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.

Für das Treffen reichen die Fotos. Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema. Zu Hause klebt Sofia später zwei große Zeichen auf die Mappen: einen Pinsel und ein Eurozeichen. Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN. Beim nächsten Mal muss sie nicht mehr erst die Mappe öffnen.

Exemplos

  • Beide Mappen sehen von außen gleich aus.As duas pastas parecem idênticas por fora.
  • Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.Lá ela quer mostrar os quadros ao grupo.
  • Oben liegt eine Rechnung für Holz.Em cima está uma nota fiscal de madeira.
  • Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen.Sofia pegou a pasta errada.
  • Für das Treffen reichen die Fotos.As fotos são suficientes para a reunião.
  • Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN.Além disso, ela escreve as palavras QUADROS e NOTAS FISCAIS.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem pensar que a reunião fracassa porque faltam os quadros. Ela acontece com fotos: “Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.” O texto diz claramente: “Für das Treffen reichen die Fotos.”

Experimente

  1. Qual pasta Sofia leva por engano?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Mappe mit den Rechnungen.

    Die Mappe mit den Rechnungen. A nota fiscal da madeira revela o erro.

  2. Como a reunião pode acontecer mesmo assim?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.

    Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern. O grupo recebe material visual suficiente à distância.

  3. O que Sofia muda de forma permanente?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.

    Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern. As novas etiquetas impedem que as pastas sejam identificadas só pela cor.

Use hoje

Reconte The green folder em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu reconto com o texto para verificar que você não inventou detalhes sem querer.