理解要点
错误用带可分前缀的过去分词的现在完成时来叙述：“Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen”。reichen 的意思是“够用”：“Für das Treffen reichen die Fotos”。sich entscheiden für 后面接第四格（宾格）：“Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema”。vorbereiten 也是可分动词：“Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor”。
故事中的词汇
die Mappe – 文件夹
die Rechnung – 发票，账单
die Ausstellung – 展览
der Mitbewohner – 室友
reichen – 够用
der Pinsel – 画笔
das Zeichen – 记号，符号
阅读文本
Sofia bereitet eine kleine Ausstellung vor. In einer grünen Mappe sammelt sie Bilder. In einer zweiten grünen Mappe liegen Rechnungen. Beide Mappen sehen von außen gleich aus. Am Morgen nimmt Sofia eine Mappe und fährt zum Vereinshaus. Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.
Sie öffnet die Mappe. Oben liegt eine Rechnung für Holz. Darunter liegen weitere Rechnungen. Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen. Die Gruppe wartet. Sofia ruft ihren Mitbewohner an. Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.
Für das Treffen reichen die Fotos. Die Gruppe entscheidet sich für ein Thema. Zu Hause klebt Sofia später zwei große Zeichen auf die Mappen: einen Pinsel und ein Eurozeichen. Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN. Beim nächsten Mal muss sie nicht mehr erst die Mappe öffnen.
例句
- Beide Mappen sehen von außen gleich aus.两个文件夹从外面看一模一样。
- Dort möchte sie der Gruppe die Bilder zeigen.她想在那里把画展示给小组看。
- Oben liegt eine Rechnung für Holz.最上面放着一张木材的发票。
- Sofia hat die falsche Mappe mitgenommen.索菲娅拿错了文件夹。
- Für das Treffen reichen die Fotos.这些照片对这次聚会来说就够了。
- Dazu schreibt sie die Wörter BILDER und RECHNUNGEN.她还写上了“图画”和“发票”这两个词。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
读者可能以为聚会失败了，因为画不在手边。其实聚会靠照片照常进行：“Er fotografiert die ersten drei Bilder und schickt sie ihr.” 文中说得很明白：“Für das Treffen reichen die Fotos.”
自己试一试
Sofia 不小心带走了哪个文件夹？
显示答案或示范答案与解析
Die Mappe mit den Rechnungen.
Die Mappe mit den Rechnungen. 那张木材发票暴露了错误。
会议怎样仍然可以举行？
显示答案或示范答案与解析
Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.
Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern. 小组通过远程收到了足够的图像材料。
Sofia 永久地改变了什么？
显示答案或示范答案与解析
Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.
Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern. 新的标签使人不再只靠颜色来辨认。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
Sofia 不小心带走了哪个文件夹？
Die Mappe mit den Rechnungen.
会议怎样仍然可以举行？
Ihr Mitbewohner schickt Fotos von drei Bildern.
Sofia 永久地改变了什么？
Sie beschriftet die Mappen mit unterschiedlichen Zeichen und Wörtern.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
用四个德语句子复述《绿色文件夹》：开头的情境、遇到的困难、关键的发现和结果。然后再写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己编的。把你的复述与原文对照，检查自己有没有无意中编造细节。