Het idee
Sich freuen über neemt de accusatief: “Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer”. Rot werden betekent blozen: “Pia wird rot”. De klacht van de buurman is vriendelijke understatement: “Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal”. Een indirecte ja/nee-vraag gebruikt ob met het werkwoord achteraan: “fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte”.
Woorden uit het verhaal
die Rede – toespraak
der Zuhörer – luisteraar
klingen – klinken
nebenan – hiernaast
die Gartenbank – tuinbank
die Stelle – passage, gedeelte
hilfreich – behulpzaam, nuttig
Lees de tekst
Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.
Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.
Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.
Voorbeelden
- Sie liest den Text laut vor.Ze leest de tekst hardop voor.
- Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.Buiten bij het raam zit een vogel.
- Der Vogel bleibt sitzen.De vogel blijft zitten.
- Sie hat das offene Fenster vergessen.Ze is het open raam vergeten.
- Pia liest diesmal bis zum Ende.Pia leest deze keer tot het einde door.
- Der Vogel fliegt weg.De vogel vliegt weg.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Lezers zien het bezoek van de buurman misschien als een klacht over lawaai. Hij prijst haar juist: “Deine Rede klingt gut.” Zijn punt is dat ze nooit afmaakte: “ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.” Hij luistert graag naar de hele toespraak.
Probeer het zelf
Wie luistert er behalve de vogel nog meer?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Der Nachbar im Garten.
Der Nachbar im Garten. Het open raam draagt haar toespraak naar buiten.
Wat hoort de buurman bijzonder vaak?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Den Anfang der Rede.
Den Anfang der Rede. Pia begint steeds opnieuw in plaats van af te maken.
Wat is er bij de laatste poging anders?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. Een volledige oefenpoging maakt nuttige feedback mogelijk.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Wie luistert er behalve de vogel nog meer?
Der Nachbar im Garten.
Wat hoort de buurman bijzonder vaak?
Den Anfang der Rede.
Wat is er bij de laatste poging anders?
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vertel Twee luisteraars bij het raam na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste ontdekking en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet per ongeluk details hebt verzonnen.