der Text
das Fenster
der Vogel
das Ende
die Rede
das Zimmer

Основная идея

Sich freuen über требует винительного падежа: «Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer». Rot werden означает «краснеть»: «Pia wird rot». Жалоба соседа — дружеское преуменьшение: «Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal». Косвенный вопрос без вопросительного слова строится с ob и глаголом в конце: «fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte».

Слова из рассказа

die Rede – речь

der Zuhörer – слушатель

klingen – звучать

nebenan – рядом, по соседству

die Gartenbank – садовая скамейка

die Stelle – место, фрагмент

hilfreich – полезный

Прочитайте текст

Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.

Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.

Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.

Примеры

  • Sie liest den Text laut vor.Она читает текст вслух.
  • Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.Снаружи у окна сидит птица.
  • Der Vogel bleibt sitzen.Птица остаётся сидеть.
  • Sie hat das offene Fenster vergessen.Она забыла про открытое окно.
  • Pia liest diesmal bis zum Ende.На этот раз Пия читает до конца.
  • Der Vogel fliegt weg.Птица улетает.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатель может принять визит соседа за жалобу на шум. На деле он её хвалит: «Deine Rede klingt gut.» Он имеет в виду, что она ни разу не дочитала до конца: «ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.» Всю речь он слушает с удовольствием.

Попробуйте сами

  1. Кто слушает, кроме птицы?

    Показать ответ или пример ответа

    Der Nachbar im Garten.

    Der Nachbar im Garten. Открытое окно выносит её речь на улицу.

  2. Что сосед слышит особенно часто?

    Показать ответ или пример ответа

    Den Anfang der Rede.

    Den Anfang der Rede. Пия раз за разом начинает сначала, вместо того чтобы дочитать.

  3. Что иначе в последней попытке?

    Показать ответ или пример ответа

    Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.

    Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. Полная попытка репетиции позволяет получить полезный отзыв.

Используйте сегодня

Перескажите «Двое слушателей у окна» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша собственная выдумка. Сравните свой пересказ с текстом, чтобы убедиться, что вы случайно не добавили лишних деталей.