الفكرة الأساسية
يتطلب Sich freuen über حالة Akkusativ: “Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer”. ويعني Rot werden «يحمرّ وجهه خجلًا»: “Pia wird rot”. وشكوى الجار تلطيف ودّي: “Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal”. ويستخدم السؤال غير المباشر بنعم/لا أداة ob مع الفعل في آخر الجملة: “fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte”.
كلمات من القصة
die Rede – الخطاب
der Zuhörer – المستمع
klingen – يبدو (صوتًا)
nebenan – في المنزل المجاور
die Gartenbank – مقعد الحديقة
die Stelle – المقطع، الجزء
hilfreich – مفيد
اقرأ النص
Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.
Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.
Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.
أمثلة
- Sie liest den Text laut vor.تقرأ النص بصوت عالٍ.
- Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.يجلس طائر في الخارج عند النافذة.
- Der Vogel bleibt sitzen.يبقى الطائر جالسًا.
- Sie hat das offene Fenster vergessen.لقد نسيت النافذة المفتوحة.
- Pia liest diesmal bis zum Ende.تقرأ بيا هذه المرة حتى النهاية.
- Der Vogel fliegt weg.يطير الطائر بعيدًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يفهم القراء زيارة الجار على أنها شكوى من الضجيج. لكنه في الحقيقة يمتدحها: “Deine Rede klingt gut.” ومقصده أنها لم تُنهِ الخطاب قط: “ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.” وهو يستمع بسرور إلى الخطاب كله.
جرّب بنفسك
من يستمع إلى جانب الطائر؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der Nachbar im Garten.
Der Nachbar im Garten. تحمل النافذة المفتوحة خطابها إلى الخارج.
ماذا يسمع الجار في أغلب الأحيان؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Den Anfang der Rede.
Den Anfang der Rede. تعيد بيا البدء مرارًا بدلًا من أن تُنهي.
ما المختلف في المحاولة الأخيرة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. محاولة تدريب كاملة تتيح ملاحظات مفيدة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
من يستمع إلى جانب الطائر؟
Der Nachbar im Garten.
ماذا يسمع الجار في أغلب الأحيان؟
Den Anfang der Rede.
ما المختلف في المحاولة الأخيرة؟
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «مستمعان عند النافذة» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.