La idea
Sich freuen über lleva acusativo: “Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer”. Rot werden significa sonrojarse: “Pia wird rot”. La queja del vecino es una amable atenuación: “Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal”. Una pregunta indirecta de sí o no usa ob con el verbo al final: “fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte”.
Palabras de la historia
die Rede – discurso
der Zuhörer – oyente
klingen – sonar
nebenan – al lado
die Gartenbank – banco de jardín
die Stelle – pasaje, parte
hilfreich – útil
Lee el texto
Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.
Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.
Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.
Ejemplos
- Sie liest den Text laut vor.Ella lee el texto en voz alta.
- Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.Fuera, junto a la ventana, hay un pájaro posado.
- Der Vogel bleibt sitzen.El pájaro se queda donde está.
- Sie hat das offene Fenster vergessen.Se ha olvidado de la ventana abierta.
- Pia liest diesmal bis zum Ende.Esta vez Pia lee hasta el final.
- Der Vogel fliegt weg.El pájaro se va volando.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Los lectores pueden pensar que la visita del vecino es una queja por el ruido. En realidad la elogia: “Deine Rede klingt gut.” Lo que quiere decir es que ella nunca llegó al final: “ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.” Él escucha con gusto el discurso completo.
Pruébalo
¿Quién escucha además del pájaro?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der Nachbar im Garten.
Der Nachbar im Garten. La ventana abierta lleva su discurso al exterior.
¿Qué oye el vecino con especial frecuencia?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Den Anfang der Rede.
Den Anfang der Rede. Pia vuelve a empezar una y otra vez en lugar de terminar.
¿Qué es distinto en el último intento?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. Un intento de práctica completo permite recibir comentarios útiles.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Quién escucha además del pájaro?
Der Nachbar im Garten.
¿Qué oye el vecino con especial frecuencia?
Den Anfang der Rede.
¿Qué es distinto en el último intento?
Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo Dos oyentes en la ventana en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un posible final alternativo y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.