der Text
das Fenster
der Vogel
das Ende
die Rede
das Zimmer

Zasada

Sich freuen über łączy się z biernikiem: „Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer”. Rot werden znaczy „zarumienić się”: „Pia wird rot”. Skarga sąsiada to przyjazne niedopowiedzenie: „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal”. Pośrednie pytanie rozstrzygnięcia używa ob z czasownikiem na końcu: „fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte”.

Słowa z historii

die Rede – przemówienie

der Zuhörer – słuchacz

klingen – brzmieć

nebenan – obok, za ścianą

die Gartenbank – ławka ogrodowa

die Stelle – fragment, miejsce w tekście

hilfreich – pomocny

Przeczytaj tekst

Pia übt eine kurze Rede in ihrem Zimmer. Sie liest den Text laut vor. Draußen am Fenster sitzt ein Vogel. Pia spricht noch einmal etwas lauter. Der Vogel bleibt sitzen. Sie freut sich über ihren ersten Zuhörer.

Nach zehn Minuten klopft jemand an die Tür. Es ist ihr Nachbar. „Deine Rede klingt gut“, sagt er. „Aber ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.“ Pia wird rot. Sie hat das offene Fenster vergessen. Ihr Nachbar arbeitet direkt nebenan im Garten.

Pia schließt das Fenster halb. Dann fragt sie, ob er einmal die ganze Rede hören möchte. Er setzt sich für fünf Minuten auf die Gartenbank. Pia liest diesmal bis zum Ende. Danach sagt der Nachbar, welche Stelle er besonders klar findet. Der Vogel fliegt weg. Pia hat heute einen stillen und einen hilfreichen Zuhörer gefunden.

Przykłady

  • Sie liest den Text laut vor.Czyta tekst na głos.
  • Draußen am Fenster sitzt ein Vogel.Na zewnątrz przy oknie siedzi ptak.
  • Der Vogel bleibt sitzen.Ptak zostaje na miejscu.
  • Sie hat das offene Fenster vergessen.Zapomniała o otwartym oknie.
  • Pia liest diesmal bis zum Ende.Tym razem Pia czyta do końca.
  • Der Vogel fliegt weg.Ptak odlatuje.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnik może uznać wizytę sąsiada za skargę na hałas. W rzeczywistości sąsiad ją chwali: „Deine Rede klingt gut.” Chodzi mu o to, że nigdy nie doszła do końca: „ich kenne jetzt den Anfang schon fünfmal.” Chętnie wysłucha całego przemówienia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Kto słucha oprócz ptaka?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Nachbar im Garten.

    Der Nachbar im Garten. Otwarte okno niesie jej przemówienie na zewnątrz.

  2. Co sąsiad słyszy szczególnie często?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Den Anfang der Rede.

    Den Anfang der Rede. Pia wielokrotnie zaczyna od nowa, zamiast skończyć.

  3. Co jest inne podczas ostatniej próby?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung.

    Sie liest die ganze Rede und bekommt eine Rückmeldung. Pełna próba pozwala uzyskać użyteczną opinię.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Dwoje słuchaczy przy oknie” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.