Japanse kanji 超: overschrijden en voorbijgaan

Het idee

超 heeft 12 streken; volg het gekoppelde diagram. 超える（こえる） en 超す（こす） betekenen overschrijden; in 超過（ちょうか） en 超音波（ちょうおんぱ） is de lezing ちょう.

Voorbeelden

• 今日きょうは気温きおんが３０度どを超こえました。De temperatuur kwam vandaag boven de 30 graden.
• 参加者さんかしゃが１００人にんを超こしました。Het aantal deelnemers kwam boven de 100 uit.
• 山やまを越こえて村むらに着つきました。We trokken over de berg en bereikten het dorp.
• 荷物にもつが重量じゅうりょうの制限せいげんを超こえています。De bagage overschrijdt de gewichtslimiet.
• 超過ちょうか手荷物てにもつには料金りょうきんがかかります。Voor overbagage geldt een toeslag.
• 医師いしは超音波ちょうおんぱで赤あかちゃんを調しらべました。De arts onderzocht de baby met echografie.

Let op

超える gaat vaak over een grens overschrijden; 越える beschrijft vaak het oversteken van een berg of grens. Beide kunnen こえる zijn; kijk naar de context.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 超える in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   こえる

   超える lees je als こえる: de temperatuur komt boven 30 graden. Leer het hele werkwoord.

2. Schrijf de lezing van 超過 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ちょうか

   超過 lees je als ちょうか en betekent overschot; 超過手荷物 is overbagage.

3. Kies de ontbrekende kanji: ３０度を＿える［超／近］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   超

   超 vult 超える aan: de temperatuur komt boven 30 graden. 近 betekent dichtbij.

Gebruik het vandaag

Schrijf 超 volgens het diagram, bedek de tabel en lees de woorden hardop. Maak een zin over het overschrijden van een limiet.