Рассмотрите 超 в измерениях и сложных словах. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 超 12 черт; следуйте схеме по ссылке. 超える（こえる） и 超す（こす） означают превышать; в 超過（ちょうか） и 超音波（ちょうおんぱ） используется чтение ちょう.

Сравнение конструкций
WordReading
超えるこえる
超すこす
超過ちょうか
超音波ちょうおんぱ

Примеры

  • 今日きょうは気温きおんが３０度どを超こえました。Сегодня температура превысила 30 градусов.
  • 参加者さんかしゃが１００人にんを超こしました。Число участников превысило 100.
  • 山やまを越こえて村むらに着つきました。Мы перевалили через гору и добрались до деревни.
  • 荷物にもつが重量じゅうりょうの制限せいげんを超こえています。Вес багажа превышает установленный предел.
  • 超過ちょうか手荷物てにもつには料金りょうきんがかかります。За сверхнормативный багаж взимается плата.
  • 医師いしは超音波ちょうおんぱで赤あかちゃんを調しらべました。Врач обследовала ребёнка с помощью ультразвука.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

超える часто относится к превышению предела, а 越える — к переходу через гору или границу. Оба могут читаться こえる; учитывайте контекст.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 超える хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こえる

    超える читается こえる: температура превышает 30 градусов. Запомните глагол целиком.

  2. Запишите чтение 超過 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちょうか

    超過 читается ちょうか и означает избыток; 超過手荷物 — сверхнормативный багаж.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ３０度を＿える［超／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    超

    超 дополняет 超える: температура превышает 30 градусов. 近 означает близость.

Используйте сегодня

Напишите 超 по схеме, закройте таблицу и прочитайте слова вслух. Составьте предложение о превышении предела.