Herken 進 in 進む, 進める en 進学 en leer elk volledig woord in zijn context.

Het idee

進む (すすむ) betekent vooruitgaan; vorderen; 進める (すすめる) betekent vooruitbrengen; voortzetten; 進学 (しんがく) betekent doorstroming naar vervolgonderwijs. 進 heeft 11 streken; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Leer de lezing bij het hele woord. Sino-Japanse lezing: シン（進学）; Japanse lezing: すす（進む）.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
進むすすむvooruitgaan; vorderen
進めるすすめるvooruitbrengen; voortzetten
進学しんがくdoorstroming naar vervolgonderwijs

Voorbeelden

  • この道みちをまっすぐ進すすみます。Ga rechtdoor op deze weg.
  • 準備じゅんびが順調じゅんちょうに進すすんでいます。De voorbereidingen verlopen voorspoedig.
  • 仕事しごとを予定よていどおりに進すすめます。We zetten het werk volgens plan voort.
  • 話はなし合あいをこのまま進すすめてください。Zet het overleg alstublieft op deze manier voort.
  • 彼かれは大学だいがくに進学しんがくしました。Hij is naar de universiteit gegaan.
  • 姉あねは高校こうこう卒業後そつぎょうごに大学だいがくへ進学しんがくします。Mijn oudere zus gaat na de middelbare school naar de universiteit.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

進む is onovergankelijk: iets vordert of iemand gaat vooruit. 進める is overgankelijk: iemand brengt een taak of gesprek verder. 進学 betekent doorstromen naar een hoger onderwijsniveau. Vergelijk 進 en 選; hun onderdelen verschillen: 進＝辶＋隹；選＝辶＋巽.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 進む in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    すすむ

    進む lees je als すすむ en betekent vooruitgaan; vorderen.

  2. Schrijf de lezing van 進める in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    すすめる

    進める lees je als すすめる en betekent vooruitbrengen; voortzetten.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿学（しんがく）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    進

    進 maakt 進学 compleet; je leest het als しんがく en het betekent doorstroming naar vervolgonderwijs.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 進 uit je hoofd, lees 進む en 進める hardop en maak een zin met een van beide.