Herken 越 in 越える, 引っ越す en 年越し en leer elk volledig woord in zijn context.

Het idee

越える (こえる) betekent oversteken; voorbijgaan; 引っ越す (ひっこす) betekent verhuizen; 年越し (としこし) betekent jaarwisseling; het nieuwe jaar ingaan. 越 heeft 12 streken; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Leer de lezing bij het hele woord. Sino-Japanse lezing: エツ（越年）; Japanse lezing: こ（越える）.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
越えるこえるoversteken; voorbijgaan
引っ越すひっこすverhuizen
年越しとしこしjaarwisseling; het nieuwe jaar ingaan

Voorbeelden

  • この道みちは山やまを越こえます。Deze weg gaat over de berg.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Na de brug zie je het station.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。Volgende maand verhuis ik naar Osaka.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Mijn vriend is vlak bij het station gaan wonen.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。Dit jaar vier ik de jaarwisseling met mijn familie.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。Op oudejaarsavond eten we soba voor de jaarwisseling.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

越える betekent vaak een grens of hindernis oversteken; 超える benadrukt vaak het overschrijden van een numerieke grens, al kan het gebruik overlappen. 引っ越す betekent verhuizen en 年越し de overgang naar het nieuwe jaar. Vergelijk 越 en 起; hun onderdelen verschillen: 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 越える in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    こえる

    越える lees je als こえる en betekent oversteken; voorbijgaan.

  2. Schrijf de lezing van 引っ越す in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ひっこす

    引っ越す lees je als ひっこす en betekent verhuizen.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 年＿し（としこし）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    越

    越 maakt 年越し compleet; je leest het als としこし en het betekent jaarwisseling; het nieuwe jaar ingaan.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 越 uit je hoofd, lees 越える en 引っ越す hardop en maak een zin met een van beide.