Resumir in het Spaans: de kern samenvatten

Geef de hoofdpunten van een tekst of gesprek in weinig woorden weer.

Het idee

Resumir betekent samenvatten. De tegenwoordige tijd is regelmatig: resumo, resumes, resume, resumimos, resumís, resumen.

Resumo el informe en tres frases.Ik vat het verslag in drie zinnen samen.
¿Resumes la reunión para quienes no asistieron?Vat je de vergadering samen voor wie er niet bij was?
La profesora resume el capítulo antes del debate.De docente vat het hoofdstuk samen vóór de discussie.
Resumimos las propuestas en una página.We vatten de voorstellen op één pagina samen.
Vosotros resumís la noticia para la radio local.Jullie vatten het nieuwsbericht samen voor de lokale radio.
Mis vecinos resumen sus ideas en un correo.Mijn buren vatten hun ideeën samen in een e-mail.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Verwar resumir niet met mencionar: een samenvatting bundelt de hoofdpunten; vermelden kan over één punt gaan.

Kies de juiste vorm: Yo ___ el artículo. (resumo / resume)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
resumo
Resumo past bij de eerste persoon enkelvoud.
Kies de juiste vorm: El periodista ___ la entrevista. (resume / resumen)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
resume
Resume past bij de journalist in het enkelvoud.
Kies de juiste vorm: Nosotros ___ los resultados. (resumimos / resumís)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
resumimos
Resumimos past bij de eerste persoon meervoud.

Schrijf zelf een zin over het samenvatten van een gesprek.