Een kort Spaans artikel samenvatten

Een samenvatting geeft de inhoud in minder woorden weer.

Het idee

Bepaal de hoofdgedachte, kies noodzakelijke feiten en formuleer ze zelf met behoud van de betekenis.

El artículo trata sobre un huerto urbano.Het artikel gaat over een stadstuin.
El barrio convirtió un solar en jardín.De buurt maakte van een braakliggend terrein een tuin.
Ahora las familias cultivan verduras allí.Gezinnen verbouwen daar nu groenten.
El proyecto también organiza talleres gratuitos.Het project organiseert ook gratis workshops.
Según el artículo, participan cincuenta vecinos.Volgens het artikel doen vijftig buurtbewoners mee.
En resumen, el huerto reúne a la comunidad.Kortom, de tuin brengt de gemeenschap samen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Voeg geen mening toe en maak van een detail niet de hoofdgedachte.

Een bericht meldt de opening van een bibliotheek die gratis boeken uitleent. Hoe heet de kernboodschap? (idea principal / detalle)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
idea principal
idea principal duidt de kernboodschap aan.
Het artikel meldt een bus naar een afgelegen dorp. Wat hoort in de samenvatting? (dato esencial / adorno)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dato esencial
dato esencial bewaart informatie die nodig is om het project te begrijpen.
Een bericht beschrijft de opening van een park. Welke toevoeging vermijdt een neutrale samenvatting? (opinión / hecho)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
opinión
opinión voegt een oordeel toe dat mogelijk niet in de bron staat.

Vat een kort artikel in twee zinnen samen met de hoofdgedachte en één essentieel feit.