Riassumere un breve articolo spagnolo

Un riassunto restituisce il contenuto con meno parole.

Il principio

Individua l’idea principale, scegli i fatti necessari e riformulali senza cambiare il senso della fonte.

El artículo trata sobre un huerto urbano.L’articolo parla di un orto urbano.
El barrio convirtió un solar en jardín.Il quartiere ha trasformato un terreno vuoto in un orto.
Ahora las familias cultivan verduras allí.Ora le famiglie vi coltivano verdure.
El proyecto también organiza talleres gratuitos.Il progetto organizza anche laboratori gratuiti.
Según el artículo, participan cincuenta vecinos.Secondo l’articolo partecipano cinquanta residenti.
En resumen, el huerto reúne a la comunidad.In sintesi, l’orto unisce la comunità.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non aggiungere la tua opinione e non scambiare un dettaglio secondario per l’idea principale.

Un articolo annuncia una biblioteca che presta libri gratis. Come si chiama il messaggio centrale? (idea principal / detalle)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
idea principal
idea principal indica il messaggio centrale.
L’articolo parla di un autobus per un villaggio isolato. Cosa inserire nel riassunto? (dato esencial / adorno)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dato esencial
dato esencial conserva l’informazione necessaria per capire il progetto.
Un articolo descrive l’apertura di un parco. Quale aggiunta evitare in un riassunto neutro? (opinión / hecho)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
opinión
opinión aggiunge un giudizio che potrebbe non essere nella fonte.

Riassumi un breve articolo in due frasi con l’idea principale e un fatto essenziale.