der Platz
das Spiel
der Versuch
der Nachmittag
der Juli
der Vorschlag

Zasada

Napisz streszczenie, które zachowuje ograniczenia propozycji. Ten tekst ćwiczebny opisuje próbę w jednym miejscu, a nie stałą zmianę w całym mieście. Przeczytaj polecenie przed wzorcem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj samodzielnie, a potem porównaj odpowiedź z konkretnymi wskazówkami w sześciu zdaniach. Przykłady są materiałem do nauki; podczas rozwiązywania oficjalnego arkusza stosuj aktualne instrukcje organizatora egzaminu.

Samodzielna praktyka a oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z czytania przygotowane przez glotworld dla osób uczących się równolegle z materiałami Deutsch-Test für Zuwanderer. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani przewidywanie wyniku. glotworld nie jest powiązany z organizatorem egzaminu. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny znajdziesz w podlinkowanych oficjalnych materiałach swojego egzaminu.

Przeczytaj tekst

Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen. Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli. Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch. Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben. Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen. Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.

Przykłady

  • Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen.Stowarzyszenie sąsiedzkie chciałoby w soboty wykorzystywać mały plac do gier.
  • Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli.Na początek planowana jest próba w trzy popołudnia w lipcu.
  • Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch.Urząd miasta wciąż rozważa propozycję.
  • Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben.Mieszkańcy mogą zgłaszać uwagi do końca miesiąca.
  • Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen.Nie podjęto dotąd decyzji o trwałej zmianie sposobu użytkowania placu.
  • Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.Po próbie doświadczenia mają zostać wspólnie ocenione.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Słowa takie jak alle, immer i beschlossen mogą sprawić, że streszczenie będzie mocniejsze, niż pozwala na to źródło.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czy trwałe użytkowanie zostało już postanowione?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein.

    Nein. Tekst wyraźnie zaprzecza stałej decyzji.

  2. Jak duży jest planowany test?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Drei Nachmittage im Juli.

    Drei Nachmittage im Juli. Zachowuje to zarówno liczbę, jak i okres.

  3. Sformułuj odpowiednie krótkie streszczenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz.

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz. Streszczenie nie twierdzi, że zatwierdzono projekt ani że obejmuje on całe miasto.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie z pisania, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Napisz streszczenie, które zachowuje ograniczenia propozycji. Ten tekst ćwiczebny opisuje próbę w jednym miejscu, a nie stałą zmianę w całym mieście. Zachowaj pierwotną i poprawioną odpowiedź, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.