der Platz
das Spiel
der Versuch
der Nachmittag
der Juli
der Vorschlag

A ideia

Escreva um resumo que preserve os limites de uma proposta. Este texto de prática descreve um teste em um único local, não uma mudança permanente em toda a cidade. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar em uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de leitura original do glotworld para quem se prepara usando também materiais do Deutsch-Test für Zuwanderer. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. O glotworld não é afiliado à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para consultar as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen. Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli. Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch. Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben. Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen. Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.

Exemplos

  • Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen.A associação de bairro gostaria de usar a pequena praça para jogos aos sábados.
  • Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli.Planeja-se, por enquanto, um teste em três tardes de julho.
  • Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch.A prefeitura ainda está analisando a proposta.
  • Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben.Os moradores podem dar sua opinião até o fim do mês.
  • Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen.Até agora, não foi decidida nenhuma mudança permanente no uso da praça.
  • Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.Depois do teste, as experiências devem ser avaliadas em conjunto.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Palavras como alle, immer e beschlossen podem tornar um resumo mais forte do que a fonte permite.

Experimente

  1. O uso permanente já foi decidido?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein.

    Nein. O texto nega expressamente uma decisão permanente.

  2. Qual é a abrangência do teste planejado?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Drei Nachmittage im Juli.

    Drei Nachmittage im Juli. Isso mantém tanto o número quanto o período.

  3. Formule um resumo curto adequado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz.

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz. O resumo evita afirmar aprovação ou abrangência em toda a cidade.

Use hoje

Repita esta tarefa de leitura com um detalhe alterado e explique como a resposta muda. Escreva um resumo que preserve os limites de uma proposta. Este texto de prática descreve um teste em um único local, não uma mudança permanente em toda a cidade. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.