der Platz
das Spiel
der Versuch
der Nachmittag
der Juli
der Vorschlag

Le principe

Rédigez un résumé qui respecte les limites d'une proposition. Ce texte d'entraînement décrit un essai pour un seul lieu, et non un changement permanent dans toute la ville. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen. Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli. Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch. Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben. Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen. Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.

Exemples

  • Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen.L'association de quartier souhaite utiliser la petite place le samedi pour des jeux.
  • Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli.Un essai sur trois après-midi en juillet est prévu dans un premier temps.
  • Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch.L'administration municipale étudie encore la proposition.
  • Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben.Les habitants peuvent donner leur avis jusqu'à la fin du mois.
  • Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen.Aucun changement permanent d'utilisation de la place n'a été décidé jusqu'à présent.
  • Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.Après l'essai, les expériences doivent être évaluées ensemble.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Des mots comme alle, immer et beschlossen peuvent rendre un résumé plus catégorique que ne l'autorise sa source.

À vous de jouer

  1. L’utilisation permanente est-elle déjà décidée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein.

    Nein. Le texte nie explicitement qu'une décision permanente ait été prise.

  2. Quelle est l’ampleur de l’essai prévu ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Drei Nachmittage im Juli.

    Drei Nachmittage im Juli. Cela conserve à la fois le nombre et la période.

  3. Formule un court résumé approprié.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz.

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz. Le résumé évite d'affirmer qu'il y a eu approbation ou que la portée s'étend à toute la ville.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Rédigez un résumé qui respecte les limites d'une proposition. Ce texte d'entraînement décrit un essai pour un seul lieu, et non un changement permanent dans toute la ville. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.