der Platz
das Spiel
der Versuch
der Nachmittag
der Juli
der Vorschlag

理解要点

写一份保留提议限制条件的摘要。这篇练习文本描述的是针对一个地点的试行，而不是在全市范围内永久改变。先读任务，再看范例。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与官方题型

这是 glotworld 原创的阅读练习，供同时使用 Deutsch-Test für Zuwanderer 材料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有隶属关系。有关考试的确切说明、时间、听力和评分标准，请查阅所附的官方材料。

阅读文本

Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen. Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli. Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch. Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben. Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen. Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.

例句

  • Der Nachbarschaftsverein möchte den kleinen Platz samstags für Spiele nutzen.邻里协会想在周六把这个小广场用来玩游戏。
  • Geplant ist zunächst ein Versuch an drei Nachmittagen im Juli.目前计划先在七月的三个下午进行试行。
  • Die Stadtverwaltung prüft den Vorschlag noch.市政府仍在审查这个提议。
  • Anwohnerinnen und Anwohner können bis Monatsende ihre Rückmeldung geben.居民可以在月底之前反馈意见。
  • Eine dauerhafte Änderung der Platznutzung ist bisher nicht beschlossen.到目前为止，还没有决定永久改变广场的用途。
  • Nach dem Versuch sollen die Erfahrungen gemeinsam ausgewertet werden.试行结束后，将共同评估所得的经验。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

像 alle、immer 和 beschlossen 这样的词，会让摘要比原文所支持的说法更绝对。

自己试一试

  1. 长期使用已经决定了吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein.

    Nein. 文中明确否认已作出永久性决定。

  2. 计划中的试行规模有多大？

    显示答案或示范答案与解析

    Drei Nachmittage im Juli.

    Drei Nachmittage im Juli. 这样既保留了数量，也保留了时间段。

  3. 写一个合适的简短总结。

    显示答案或示范答案与解析

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz.

    Ein Verein plant einen begrenzten Versuch auf einem Platz. 这个摘要没有声称已获批准，也没有声称适用于全市。

今天就用起来

改动一个细节，重做这道阅读任务，并说明答案有什么变化。写一份保留提议限制条件的摘要。这篇练习文本描述的是针对一个地点的试行，而不是在全市范围内永久改变。保留原来的答案和修改后的答案，以便清楚看出意思上的差别。