der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

Zasada

Zbuduj wiadomość wokół sytuacji, problemu, oczekiwanej zmiany i prośby o odpowiedź. Zaznacz każdy punkt we własnym szkicu, zanim porównasz go ze wzorem złożonym z sześciu zdań. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Deutsch-Test für Zuwanderer. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

Przykłady

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.Dzień dobry, pani Berg, jestem zapisany/zapisana na kurs komputerowy w środę.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.Od tego tygodnia termin pokrywa się z moimi nowymi godzinami pracy.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.Dlatego nie mogę dalej uczęszczać na kurs w tej grupie.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.Chętnie przeszedłbym/przeszłabym do grupy w piątek wieczorem.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.Jeśli nie ma tam wolnego miejsca, proszę podać mi inną możliwość.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.Proszę poinformować mnie, jakie rozwiązanie jest możliwe.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Powtarzanie jednego punktu treści w kilku zdaniach nie zastępuje brakującego punktu. Licz funkcje, a nie długość zdań.

Spróbuj samodzielnie

  1. Które zdanie opisuje sytuację wyjściową?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. To zdanie wskazuje istniejące ustalenie.

  2. Jaka jest pożądana zmiana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. To główna prośba.

  3. Jaką funkcję ma ostatnie zdanie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. To zdanie uzupełnia punkt dotyczący prośby o odpowiedź.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Zbuduj wiadomość wokół sytuacji, problemu, oczekiwanej zmiany i prośby o odpowiedź. Zaznacz każdy punkt we własnym szkicu, zanim porównasz go ze wzorem złożonym z sześciu zdań. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.